BY APPLYING - переклад на Українською

• шляхом застосування
• застосовуючи
• шляхом нанесення
• за допомогою нанесення
• застосувавши
• звернувшись
• шляхом звернення
• шляхом накладення
• шляхом накладання
• подаючи заявку

Приклади вживання By applying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Depilation is carried out by applying to the hair under the arms of a special cream that injures their structure,
Депіляція проводиться шляхом нанесення на волосся під пахвами спеціального крему, який травмує їх структуру,

By applying this technique for the first time with HARPS,
Застосувавши дану техніку вперше із HARPS,

Further information may be obtained on them by applying to WIPO(see address below).
Додаткову інформацію про них можна одержати, звернувшись у ВОІВ(див. адреса на останній сторінці).

Therapy is carried out by applying keratin along the entire length,
Терапія здійснюється шляхом нанесення кератину по всій довжині,

Removal of warts by applying a special substance,
Усунення бородавок за допомогою нанесення особливої речовини,

By applying appropriate international standards,
Застосувавши відповідні міжнародні стандарти,

By applying to a rental agency you can hire a car right in the airport of Frankfurt,
Звернувшись в прокатний пункт, ви орендуєте авто прямо в аеропорту Франкфурта,

By applying to the insurer, from whom the person who caused the damage insured his civil liability,
Шляхом звернення до страховика, у якого особа, яка завдала шкоди, застрахувала свою цивільну відповідальність,

The essence of the coloration process is to give a part of the cargo a characteristic color by applying an aqueous solution of food coloring.
Суть процесу колораціі полягає в доданні частини вантажу характерного кольору шляхом нанесення водного розчину харчового барвника.

check the body's response to the composition, by applying a few drops on the wrist.
перевіряйте реакцію організму на склад, за допомогою нанесення декількох крапель на зап'ясті.

You can easily affix the diploma apostille by applying in our office or transferring the documents by way of courier.
Проставити апостиль диплома, можна без зусиль, звернувшись в наш офіс, або передавши документи однією з кур'єрських служб.

To do this, fix the damaged ribs by applying bandages to exclude bone displacement
Для цього слід зафіксувати ушкоджені ребра шляхом накладення пов'язки для виключення зміщення кісток

By applying to the insurer and, in the future,
Шляхом звернення до страховика та в подальшому до особи,

circular labels by applying a thin layer of glue on the label itself.
і кругову етикетки шляхом нанесення тонкого шару клею на саму етикетку.

What benefits do you get by applying to the court with a request for the issuance of an order for the recovery of alimony.
Які вигоди ви отримуєте звернувшись до суду із заявою про видачу наказу про стягнення аліментів.

strongpainful sensations the injured part is cooled by applying a cold compress
сильнібольові відчуття травмовану частину охолоджують шляхом накладення холодного компресу

Protect your rights of intellectual property is also possible by applying to the State Customs Service of Ukraine.
Захистити свої права інтелектуальної власності можливо також шляхом звернення до Державної митної служби України.

are prepared by applying a solution of the preparation of the appropriate dilution on the sugar grains
то вони застосовуються для зручності і готуються шляхом нанесення розчину препарату відповідного розведення на цукровий крупку

tonality of the color with white paint or by applying one paint to another.
тональність кольору з допомогою білої фарби чи шляхом накладання однієї фарби на іншу.

By applying for participation in the alley,
Подаючи заявку на участь у алеї ви,