BY APPLYING in Hungarian translation

• alkalmazva
• alkalmazása révén
• azáltal hogy alkalmazza
• jelentkezéssel
• azáltal hogy alkalmazzuk
• pályázás útján

Examples of using By applying in English and their translations into Hungarian

This transfer of knowledge is essentially performed by applying in practical context, by doing"….">
Ez a tudás átadása lényegében végzett alkalmazásával a gyakorlati összefüggéseket,

Simply by applying for scholarships and grants it will be possible to take care of your financial woes
Egyszerűen alkalmazásával, ösztöndíjak és támogatások akkor lehet vigyázni a pénzügyi gondok,

By applying pressure to specific areas on the feet,
Nyomást gyakorolva a talp meghatározott területeire,

PGS can diminish some of the risk commonly associated with the IVF process by applying PGD technology for embryo screening.
A PGS az embriószűréshez alkalmazott PGD-technológiával csökkenti a mesterséges megtermékenyítés folyamatával gyakran összefüggésbe hozott kockázatot.

The way to happiness is made much brighter by applying the precept,“Try to treat others as you would want them to treat you.”.
A boldogsághoz vezető utat sokkal derűsebbé teszi, ha alkalmazzuk a szabályt:„Próbálj úgy bánni másokkal, ahogy te szeretnéd, hogy ők bánjanak veled!”.

If this chemical reaction is not stopped by applying the mixture to your hair,
Amennyiben ez a kémiai reakció nem fejeződik be azáltal, hogy felviszi a hajára a festéket,

In Songdo, a city built from scratch, such an environmentally-friendly city was created by applying advanced technology infrastructure,
A semmiből felépített Songdoban a legfejlettebb technológiák alkalmazásával olyan környezetbarát települést hoztak létre,

By applying the information in this course you can learn to judge people accurately
Ha alkalmazza ennek a tanfolyamnak az adatait, megtanulhatja helyesen megítélni az embereket,

By applying the best of the multiplicity of available therapies, patients need never again hear the old adage,"you will just have to live with it.".
Hogy a sokféle lehetséges terápiából a legmegfelelőbbet alkalmazzuk és a páciens soha nem hallhatja azt a régi mondást:“együtt kell vele élni”.

concerns into Community and national policies by applying the"Think Small First" principle.
nemzeti politikákba a„gondolkozz először kicsiben”(„Think Small First”) elv alkalmazása által.

use the spray both morning and evening by applying to damp hair.
használja a spray, mind a reggeli és esti nedves haj alkalmazásával.

world-class results can gain a sign a significant advantage by applying The Outward Mindset principles.
világklasszis eredményekre törekszik, jelentős előnyre tehet szert, ha alkalmazza a Túllátni önmagunkon alapelveit.

U2 might be demonstrated by applying Cochran'stheorem.
U2 függetlensége demonstrálható, ha alkalmazzuk a Cochran-tételt.

Regulators have been able to reflect differences in the size of operators by imposing lighter remedies on smaller ones(i.e. by applying“asymmetric” remedies).
A szabályozóknak sikerült tükrözniük az üzemeltetők méretkülönbségeit azáltal, hogy a kisebbekre könnyebb jogorvoslatokat rendeltek el(vagyis„aszimmetrikus” jogorvoslatok alkalmazása által).

you can change the way the numbers appear in the cells by applying or customizing a number format.
módosíthatja a számainak megjelenését a cellákban lévő alkalmazásával vagy a számformátumok testreszabásához.

simply by applying in this area a new shade.
egyszerűen az e területen alkalmazandó új árnyékot.

U2 might be demonstrated by applying Cochran's theorem.
U2 függetlensége demonstrálható, ha alkalmazzuk a Cochran-tételt.

because it is possible that we can earn a higher income by applying for a different position within a given area.
elképzelhető, hogy adott területen belül másik pozíciót megpályázva magasabb jövedelemre tehetünk szert.

cell wall permeability by applying controlled low-frequency ultrasonication.
a sejtfal permeabilitás alkalmazásával ellenőrzött alacsony frekvenciájú hozzákeverésével.

fuels with improved properties and performance by applying advanced concepts in molecular sciences and engineering.
teljesítménnyel, fejlett koncepciók alkalmazásával a molekuláris tudományban és a műszaki tudományokban.