WITHOUT APPLYING in Hungarian translation

• alkalmazása nélkül
• nem alkalmazzák

Examples of using Without applying in English and their translations into Hungarian

Now you can insert text without applying styles.
Mostantól beillesztheti a szövegeket stílusjegyek nélkül is.

The audit was closed without applying financial corrections.
Az ellenőrzést pénzügyi korrekciók alkalmazása nélkül fejezték be.

Those powers should be exercised without applying Regulation(EU) No 182/2011.
Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU rendelet alkalmazása nélkül kell gyakorolni.

Ko-washing is a gentle wash that uses only balsam-rinse(without applying shampoo).
A Ko-mosás egy enyhe mosás, amely csak balzsamot öblít(sampon alkalmazása nélkül).

I think many people want to quickly enrich themselves without applying great efforts.
Azt hiszem, sokan szeretnék meggazdagodni gyorsan, anélkül, hogy ebben sok erőfeszítést.

Before fixing, you need to accurately correct the defect without applying force.
A rögzítés előtt pontosan rögzíteni kell a hibát erő alkalmazása nélkül;

You can take measures on your own without applying to the specialist for that.
Szedheti intézkedéseket saját, hogy a szakember alkalmazása nélkül.

The level can now be measured instantly with an electronic device without applying any holes.
A szintet most már egy elektronikus eszközzel azonnal mérhetjük anélkül, hogy bármilyen lyukat kellene alkalmazni.

When you change a text attribute without applying a style, you create a style override.
Ha egy szövegattribútumot egy stílus alkalmazása nélkül módosít, stílusfelülírást hoz létre.

Students are able to enroll in Cal Poly Pomona approved classes without applying to the university.
A hallgatók képesek beiratkozik Cal Poly Pomona jóváhagyott osztályok alkalmazása nélkül az egyetem.

health-promoting compounds from the tea leaves within seconds without applying heat.
egészségjavító vegyületeket a tealevelekből hő alkalmazása nélkül.

Never step out of the house without applying a good quality sunscreen on your face and body.
Soha nem lép ki a házból, anélkül, hogy egy jó minőségű fényvédő alkalmazása az arc és a test.

This is how it looks when using the same Unsharp Mask setting without applying a contour mask.
Így fest a kép ugyanazt az Unsharp Mask beállítást használva, de kontúrmaszk alkalmazása nélkül.

The proceeding has been concluded without applying confiscation of property, or the civil claim has been dismissed.
Az eljárást vagyonelkobzás alkalmazása nélkül fejezték be, illetve a polgári jogi igényt elutasították.

Individuals interested in the software for personal use can download it free without applying for a Distribution License.
A magánszemélyek személyes használatra ingyenesen, terjesztési licenc igénylése nélkül letölthetik a szoftvert.

This allows you to stay in the United States for up to 90 days without applying for a visa.
Ezáltal akár 90 napig vízum igénylése nélkül tartózkodnak az USA-ban. Az ESTA igénylésének menete.

MSC organized tours and receive entry permission without applying for Russian Visa.
belépési engedélyt kapnak orosz vízum igénylése nélkül is.

pasta production, without applying any flour improver additives.
tészta előállítására liszt javítószer, vagy egyéb adalék alkalmazása nélkül.

screen who has enjoyed our hospitality for 30 years without applying for American citizenship.
ez a filmsztár! Aki 30 évig élvezte országunk vendégszeretetét anélkül, hogy amerikai állampolgárságért folyamodott volna.

Complete as much of the writing as possible without applying formatting to the text and save the formatting until the end.
Az írásból végezzen el annyit, amennyit csak lehetséges anélkül, hogy formázást alkalmazna a szövegre, és a formázást csak a munka végén mentse.