IN APPLYING in Hungarian translation

• alkalmazása során
• alkalmazása terén
• igénylésében
• alkalmazásában mutatkozó
• kérő
• alkalmazott

Examples of using In applying in English and their translations into Hungarian

Experience in research is extremely important when entering the job market and in applying to graduate and professional schools.
Tapasztalattal rendelkezik a kutatás nagyon fontos, amikor belépnek a munkaerőpiacra, és alkalmazása a végzős és a szakiskolák.

what specific position you are interested in applying for.
milyen konkrét pozícióra érdekli a jelentkezését.

so if you are interested in applying, please send your CV
így ha érdekel alkalmazása, Kérjük,

took part in development activities and whether the Commission supported them in applying new skills at work.
ténylegesen a fejlesztési tevékenységekben, és hogy a Bizottság támogatta-e őket új készségeik munka során történő alkalmazásában.

George Illawarra Dragons expressed their interest in applying for a licence to participate in the inaugural NRL Women's season.
George Illawarra Dragons érdeklődésüket fejezték ki az engedélyt kérelmező részt az alakuló NRL Női szezonban.

the Commission shall cooperate in applying and in monitoring the application of this Regulation.
a Bizottság e rendelet alkalmazása és az alkalmazás figyelemmel kísérése során együttműködnek.

Experience in research is very important when entering the job market and in applying to graduate and professional schools.
Tapasztalattal rendelkezik a kutatás nagyon fontos, amikor belépnek a munkaerőpiacra, és alkalmazása a végzős és a szakiskolák.

The AFM conducted more than 150 interviews with companies that are interested in applying for a licence.
Az AFM több, mint 150 interjút készített az engedély iránti kérelemben érdekelt vállalatokkal.

Therefore, in applying this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in accordance with Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26 thereof.
Így e rendelet alkalmazása során a 95/46/EK irányelv 25. cikkével összhangban a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országba történő továbbítását az említett irányelv 26. cikke alapján kell engedélyezni.

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations ð
E cikk alkalmazása során a tagállamok tiszteletben tartják a vonatkozó nemzetközi egyezményeket, beleértve a Nemzetközi Távközlési Unió(ITU) rádiószabályzatát ð

according to Romania's official position, there are no significant problems in applying the Convention.
hogy Románia hivatalos álláspontja szerint az egyezmény alkalmazása terén nincsenek jelentős problémák.

Therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework,
Ezért, a jelenlegi szabályozási keretben szereplő bizonyos rendelkezések alkalmazásában mutatkozó gyakorlati kihívások dacára,

In applying this Regulation, the Commission shall take appropriate measures,
E rendelet alkalmazása során a Bizottság a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozatnak32

both in pursuing cross-sectoral co-operation and in applying an evidence-based approach.
az ágazatok közötti együttműködés, mind pedig a tényeken alapuló megközelítés alkalmazása terén.

The Commission reads these results as confirming some usefulness in applying reduced rates to locally supplied services
A Bizottság e megállapításokat a helyben nyújtott szolgáltatásokra alkalmazott kedvezményes adók hasznosságának a megerősítéseként értékeli,

(4) Whereas, in applying the rules it is essential, in order to maintain the balance of rights
(4) mivel a szabályok alkalmazása során a GATT-egyezmény által megállapított jogok

(2) In applying such measures, special attention should be paid to
(2) Ezen intézkedések alkalmazása során különös figyelmet kell fordítani az érintett népességhez tartozó munkavállalók

regulations pertaining to these contractual terms were amended, which supports the opinion that the changing legal environment cannot be disregarded in applying these requirements.
szerződési feltételekre vonatkozó törvényi szabályozás, amely megerősíti azokat a véleményeket, amelyek szerint e követelmények alkalmazása során nem lehet figyelmen kívül hagyni a változó jogszabályi környezetet.

it is essential that the Commission analyses the experience acquired in applying this Regulation and the impacts on the different economic aspects attached to the MMFs.
év alatt alapvetően fontos, hogy a Bizottság elemezze az e rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokat, valamint annak hatását a PPA-khoz kapcsolódó különféle gazdasági szempontokra.

possible actions that an organization can take in applying the principle.
a„LEHETSÉGES INTÉZKEDÉSEKET", amelyeket egy szervezet megtehet az alapelv alkalmazása során.