BY APPLYING in Hebrew translation

• על ידי יישום
• על ידי החלת
• על ידי הפעלת
• באמצעות הפעלת
• על ידי שימוש
• על ידי ישום
• על ידי הגשת בקשה
• על ידי מריחת

Examples of using By applying in English and their translations into Hebrew

And it is only by applying methods for training the mind that these negative emotions can be dispelled and eliminated.
ורק על ידי ישום שיטות לאימון התודעה אפשר לסלק ולעקור רגשות שליליים אלה.

Therapy is carried out by applying keratin along the entire length,
הטיפול מתבצע על ידי החלת קרטין לאורך כל אורך,

even reversed by applying external pressure on the side of higher concentration.
אפילו להפוך את כוונה, על ידי הפעלת לחץ חיצוני על הצד בעל הריכוז הגבוה.

You can obtain your entry visa by owning a valid passport stamped before the time departure by applying to any one of the Vietnam Embassies and/or Consulates.
ניתן לקבל אשרת כניסה על ידי בעלות דרכון תקף לפני היציאה חותמת זמן על ידי יישום לכל אחד שגרירויות וייטנאם ו/ או הקונסוליות.

To qualify for citizenship by applying for naturalization, the following are the general requirements.
כדי להיות זכאי לאזרחות על ידי הגשת בקשה להתאזרחות, להלן הדרישות הכלליות.

This energy state can be controlled by applying microwave radiation,
ניתן לשלוט ברמת אנרגיה זו על ידי ישום קרינת מיקרוגל,

Bleeding can usually be stopped by applying pressure but some people need to be taken back to theatre to have stitches put in.
דימום בדרך כלל ניתן נעצר על ידי הפעלת לחץ אבל כמה אנשים צריכים להילקח בחזרה לתיאטרון יש תפרים להכניס.

In an electroluminescent display(ELD), the image is created by applying electrical signals to the plates which makes the phosphor glow.
בתצוגה electroluminescent(ELD), התמונה נוצרת על ידי החלת אותות חשמליים על לוחות אשר עושה את זוהר זרחן.

do the best they can to make you well again by applying the right treatment for your recovery.
עושים כמיטב יכולתם בכדי להחלים אותך שוב על ידי יישום הטיפול המתאים להחלמתך.

It is calculated by applying a function(statistical algorithm)
היא מחושבת על ידי הפעלת פונקציה(אלגוריתם סטטיסטי)

By applying an image through transfer paper,
על ידי החלת תמונה באמצעות נייר העברה,

Successful graduates can also continue their studies and research by applying for our international Biology Ph.D.
בוגרי מוצלח יכול גם להמשיך את הלימודים ואת המחקר על ידי הגשת בקשה לביולוגיה הבינלאומית שלנו Ph.D.

you will not do any more damage by applying with several lenders.
אתה לא תעשה שום נזק נוסף על ידי יישום עם מספר המלווים.

Braces work by applying continuous pressure over a period of time to slowly move teeth in a specific direction.
הגשרים עובדים על ידי הפעלת לחץ מתמשך על פני תקופה של זמן, כדי להסיט את השיניים באיטיות בכיוון מסוים.

difficult it is to reverse the polarity of a magnetic material by applying a magnetic field.
קשה להפוך את הקוטביות של חומר מגנטי על ידי החלת שדה מגנטי.

even reversed by applying external pressure on the volume of higher concentration.
אפילו להפוך את כוונה, על ידי הפעלת לחץ חיצוני על הצד בעל הריכוז הגבוה.

pins into or from bones by applying linear force or exertion during orthopedic procedures.
סיכות אל ומעצמות, על ידי הפעלת כוח או מאמץ ליניארי במהלך פרוצדורות אורתופדיות.

even reversed by applying external pressure on the volume of higher concentration.
אפילו להפוך את כוון הזרימה, על ידי הפעלת לחץ חיצוני על הנפח בעל הריכוז הגבוה.

pin him, or master him by applying pressure to arm joints
האחרון נעשה על ידי הפעלת לחץ על המפרקים

The L260H is also equipped with an Eco-pedal- a feature unique to Volvo- which encourages economical operation by applying a mechanical push-back force in response to excess use of the accelerator.
ה-L260H גם מצויד בדוושת חיסכון- תכונה ייחודית של וולוו- המעודדת תפעול חסכוני על ידי הפעלת כוח דחיפה לאחור מכני בתגובה לשימוש מופרז בדוושת ההאצה.