APPLYING PRESSURE in Hebrew translation

• הפעלת לחץ
• להפעיל לחץ

Examples of using Applying pressure in English and their translations into Hebrew

throw the opponent cleanly, or pin him, or master him by applying pressure to arm joints or to the neck.
האחרון נעשה על ידי הפעלת לחץ על המפרקים או לצוואר ולגרום ליריב להיכנע.

I would terminate your life functions by applying pressure to your blunt skull to cause its collapse!
אני אפסיק את פעולות החיים שלך, בהפעלת לחץ על הגולגולת השטוחה עד שתתרסק!

By gently applying pressure to these little areas, you will be
על ידי הפעלת לחץ עדין לאזורים הקטנים האלה,

Applying pressure or vibration(using a finger
הפעלת לחץ או תנודה(באמצעות אצבע,

By applying pressure to meridians, accupoints, and groups of muscles and nerves, tui na removes blockages
על ידי הפעלת לחץ על המרידיאנים, נקודות דיקור סיני וקבוצות של שרירים ועצבים,

By applying pressure to meridians, acupoints, and groups of muscles and nerves, Tui na removes blockages
על ידי הפעלת לחץ על המרידיאנים, נקודות דיקור סיני וקבוצות של שרירים ועצבים,

They emphasized that they will make every effort to return the bodies by applying pressure on the[Israeli] government in parliament and by contacting the relevant political and security bodies of the Israeli government.
הם הדגישו כי הם יעשו כל מאמץ להחזרת הגופות באמצעות הפעלת לחץ על הממשלה בכנסת וקיום מגעים עם הגורמים הביטחוניים והמדיניים בממשלת ישראל.

it can be concluded that North Korea's attaining of nuclear weapons means absolute defeat for the policy of applying pressure and threats in order to change countries' behaviour.".
אפשר להסיק שהשגת הנשק הגרעיני ע"י צפון קוריאה משמעה תבוסה מוחלטת של מדיניות'הפעלת לחץ ואיומים כדי לשנות מודל התנהגות של המדינות".

firm understanding of Iran's deep and strategic influence in the region, and realizes that Iran can not be removed from Syria by applying pressure on it.
רוסיה מבינה היטב את עומק השפעתה האסטרטגית של איראן באזור ומודעת לכך שלא ניתן להוציאה מסוריה באמצעות הפעלת לחץ.

to continue applying pressure on Hamas.".
להמשך הפעלת הלחץ על החמאס".

to continue applying pressure on Hamas.".
כדי להמשיך ולהפעיל לחץ על חמאס.

Several hours later, the prime minister further announces that the main element applying pressure on Rwanda to withdraw from the agreement was the New Israel Fund, and requested the Chairman of the Knesset to
מספר שעות לאחר מכן ראש הממשלה פרסם הודעה נוספת, שבה טען שהגורם המרכזי שהפעיל לחץ על רואנדה לסגת מן ההסכם עם מדינת ישראל לגבי גירוש בכפייה הוא הקרן החדשה לישראל,

new era of unionizing in Israel, to prevent employers from being able to undermine unionizing by applying pressure and unfair coercive tactics on their employees.
על מנת למנוע מהמעסיק את האפשרות לסכל את התארגנות על ידי הפעלת לחץ והשפעה בלתי הוגנת על עובדיו.

PHRI said that these actions“contradict the World Medical Association's declarations on hunger strikers, to which medical personnel in Israel are committed, including the Malta Declaration which forbids both applying pressure to end a hunger strike
לדברי הארגון,"פעולות אלו מנוגדות להצהרות של ההסתדרות הרפואית העולמית כלפי שובתי הרעב- להן מחוייב הצוות הרפואי בישראל- בהן הצהרת מלטה האוסרת על הפעלת לחץ לסיום שביתת הרעב,

will also influence the American mediator to avoid applying pressure on Jerusalem and to direct it to Cairo
גם תשפיע על המתווך האמריקאי להימנע מהפעלת לחץ על ירושלים ולהפנותו לעבר קהיר,

You apply pressure.
אתה להפעיל לחץ.

So apply pressure with a sterile bandage,
אז להפעיל לחץ עם תחבושת סטרילית,

Then we have to apply pressure from the outside.
אז אנחנו צריכים להפעיל לחץ מבחוץ.

Just apply pressure.
רק להפעיל לחץ.

You have to apply pressure to the special prosecutor.
מוכרחים להפעיל לחץ על התובעת המיוחדת.