Приклади вживання When applying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When applying XP methodology, the risk of code loss is high due
При застосуванні XP методології високий ризик втрати коду через відхід програміста,It is important that the applicant be truthful when applying for life insurance with no physical exam required.
Важливо, що заявник бути правдивим при подачі заяви на страхування життя без фізичного іспиту потрібно.Such information will benefit You when applying for a new position
Подібна інформація принесе Вам користь при влаштуванні на нову посадуThe technical properties of the enamel make it possible to use it when applying markings on highways,
Технічні властивості емалі дозволяють використовувати її при нанесенні розмітки на автомобільних дорогах,They are guided by being in public places, when applying for help to a stranger,
Ними керуються When applying"Metoprolol" to patients with cardiacinsufficiency it is necessary to apply additional treatment before prescribing drugs of this group and after.
При застосуванні«Метопролола» хворим із серцевоюнедостатністю необхідно застосовувати додаткове лікування до призначення препаратів цієї групи і після.Assume that when applying the HV pulse from the source EI portion of the charge completely flows through R_{n}.
Припустимо, що при подачі вв-імпульсу від джерела EI порція зарядів повністю перетікає через R_{n}.When applying for a job, many companies see to it that their employees did not have his belt on any offenses.
При влаштуванні на роботу багато компанії стежать за тим, щоб їх співробітники не мали на своєму рахунку ніяких правопорушень.When applying to skin aloe juice forms on its surface a protective layer that prevents the ingress of pathogens deeper into the epidermis.
При нанесенні на шкіру сік алое утворює на його поверхні захисний шар, який запобігає проникненню патогенів глибше в епідерміс.When applying for the medical loan
При подачі заяви на медичні кредитуwhich is paid when applying to the court and some further steps in development of the court case.
який сплачується при зверненні до суду і деяких подальших кроках розвитку судової справи.Therefore, when applying Cheremichny water should be extremely cautious,
Тому при застосуванні черемічной води потрібно бути гранично обережним,The airline officially announced that in the near future when applying for courses for pilots special preference will be given to women candidates.
В авіакомпанії офіційно оголосили, що найближчим часом при прийомі на курси льотчиків особлива перевага буде віддаватися кандидатам-жінкам.When applying for the visa you should bear in mind that you have to personally hand the required documents once you have made an appointment at the embassy/consulate.
При подачі на візу ви повинні мати на увазі, що необхідно особисто подати необхідні документи під час призначеної зустрічі в посольстві/ консульстві.When applying a priming mixture, any omissions are unacceptable,
При нанесенні грунтуючою суміші неприпустимі будь-які пропуски,When applying for your insurance policy,
При зверненні за страховий поліс,Today, when applying for a prestigious job important factor is knowledge of foreign languages.
На сьогоднішній день, при влаштуванні на престижну роботу важливим фактором є знання іноземних мов.When applying for a policy you will more than likely be asked for the names
При подачі заяви про політику ви, швидше за все, буде запропоновано на імена і вік жителів,One should be careful when applying or increasing the dose of ranolazine to patients for whom an increase in its effect may be expected,
Слід бути обережним при застосуванні або підвищенні дози ранолазину хворим, для яких може очікуватися посилення його дії,When applying, the licensing authority may request other documents
При поданні заявки на вимогу органу ліцензування можуть пред'являтися
