Examples of using When applying in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The significance and the credible nature of the danger should be also considered when applying the provision on public provocation in accordance with national law.
Značaj i vjerodostojnost opasnosti također bi trebalo uzeti u obzir prilikom primjene odredbe o javnom poticanju u skladu s nacionalnim pravom.A common mistake people make when applying for their NIE Number in Spain is forgetting to pay the associated tax and submitting form 790 at the bank in Spain.
Česta pogreška koju ljudi čine prilikom prijave za njih NIE Broj u Španjolskoj zaboravlja plaćati povezani porez i podnijeti obrazac 790 u banci u Španjolskoj.When applying several layers in places with a large height difference of time increases as the subsequent layer is applied only after the previous one has dried.
Prilikom nanošenja više slojeva na mjestima s velikom visinske razlike od vremena povećava se nanosi naknadno sloj tek nakon što se prethodni osuši.If the skin excessively dry when applying emulsion or long-term use of cream,
Ako je koža pretjerano suha prilikom primjene emulzija ili krem dugotrajnu uporabu,His appointment is made when applying no later than six months from the date of birth of the child.
Imenovanje se vrši prilikom podnošenja zahtjeva najkasnije šest mjeseci od dana rođenja djeteta.When applying for a variation, marketing authorisation holders are obliged to use the adopted Croatian translation that is available on the HALMED's webpages.
Nositelji odobrenja dužni su prilikom prijave izmjene u dokumentaciji o lijeku koristiti usvojeni hrvatski prijevod, koji je dostupan i na stranicama HALMED-a.When applying paint strokes on the surface,
Prilikom nanošenja boje potezima na površini,In case the chain falls off the clog when applying force, the sprocket is heavily worn out
U slučaju da lanac ispadne sa lančanika prilikom primjene sile, lančanik je jako istrošenWhen applying for financial assistance,
Prilikom podnošenja zahtjeva za financijsku pomoć,When applying such a spicate bandage, the lower round covers the previous half
Prilikom nanošenja takve zavojne zavojnice donji krug pokriva prethodnu polovinuIn addition, when applying for a secondexamination, if previously diagnosed as"oncology", a woman will be denied a survey.
Osim toga, prilikom prijave na sekunduako se prethodno dijagnosticira kao"onkologija", ženi će biti odbijena anketa.When applying medicine on the eyelids, you should protect the mucous eyes from getting into them a drug,
Prilikom primjene lijeka na kapke trebate zaštititi sluzave oči od uvođenja droge,When applying it to other parts of the body shouldkeep in mind that a certain amount of the drug may remain in the hands.
Kada se primjenjuju na druge dijelove tijela trebaimajte na umu da je određena količina lijeka može ostati u rukama.When applying to the table in each plate to put the pieces of salmon
Prilikom podnošenja zahtjeva za stol u svakoj pločici staviti komadiće lososaWhen applying this dressing, you should ensure that it is not tight,
Prilikom nanošenja ove obloge, trebali biste osigurati da nije čvrsto,But these virtues create complications when applying plaster as a mixture between an ordinary plaster
No, ove vrline stvoriti komplikacije prilikom primjene žbuke kao mješavina između običnog gipsaWhen applying the paint to the surface of the garment,
Prilikom apliciranja boje na površinu odjevnog predmeta,If the certificate is not submitted when applying for a project proposal,
Ako potvrda nije dostavljena prilikom prijave projektnoga prijedloga,When applying rules, meeting requests,
Kada se primjenjuju pravila, zahtjevi za sastancima,When applying to such an institution, of course,
Tj kada se prijavljuje na takvu instituciju, naravno,
