WHEN APPLYING in Russian translation

• при подаче заявления
• при подаче заявки
• в случае применения
• когда применяется
• при подаче заявлений
• при подаче заявок
• когда они применяют
• когда они обращаются

Examples of using When applying in English and their translations into Russian

Oddly enough, not only will bad credit work against you when applying for a loan or a credit card,
Сверхсчетно достаточно, not only работа кредита воли плохая против вас когда применяться для займа или кредитнаяа карточка,

Detailed information is available during the consultation in the specific bank when applying for a mortgage loan.
Подробная информация предоставляется на консультации в конкретном банке при подачи заявки на оформление ипотечного кредита.

We provide complete development of documentation when applying for subsidies for greenery
Обеспечение комплексной подготовки документации для подачи заявки на предоставление субсидии на озеленение

There is not much difference when applying such a model for a sample survey
Не будет больших различий, если применять эту модель к выборочному обследованию

When applying to enter Ukraine he provided deliberately false information
Если при возбуждении ходатайства о въезде в Украину он подал о себе заведомо неправдивые ведомости

When applying for the first temporary residential permit 5% of real estate property value is paid to the State Budget,
Если, запрашивая вид на жительство в первый раз, пять процентов от стоимости недвижимости уплачивается в государственный бюджет, выдается временный вид

For example, the long-term exposure Chardonnay loses its unrivaled taste quality when applying small amount in a glass- drink drunk quickly
К примеру, Шардоне многолетней выдержки теряет свои непревзойденные вкусовые качества при подаче в бокале небольшого объема- напиток быстро выпивается

The International Bar Association correctly notes that such factors"… should be used only when applying more detailed criteria, which must themselves be reasonable.
Международная ассоциация юристов справедливо отмечает, что такие факторы"… должны использоваться только тогда, когда применяются более подробные критерии, которые сами по себе должны быть обоснованными.

as well as the necessary requirements imposed on candidates when applying for this program must be available on the website.
также необходимые требования предъявляемые кандидатам при подаче на данную программу необходимо получить на сайте.

correct information when applying for a licence, and to comply with any conditions
точную информацию при подаче заявления на получение лицензии

which can be a helpful when applying to universities, b make students eligible to apply to more competitive schools,
который может a оказаться полезным при подаче заявки в университеты, b дать учащемуся право претендовать на поступление в учебные заведения,

then subsequently when applying for prolongation the Client can only select this option of prolongation of the Deposit for the new term.
то в последующем при подаче заявления на пролонгацию Клиент может выбрать только данный вариант пролонгации Депозита на новый срок.

When applying the special provisions described in paragraph 13.4.1.
В случае применения специальных положений, изложенных в пункте 13. 4. 1

service you are selling, when applying for a merchant-account opening may lead to termination of your merchant-account.
услуги, которую Вы продаете, при подаче заявки на открытие мерчант- аккаунта может привести к аннулированию вашего мерчант- аккаунта.

then subsequently when applying for prolongation the Client can only select this option of prolongation of the Deposit for the new term.
то в последующем при подаче заявления на пролонгацию Клиент может выбрать только данный вариант пролонгации Депозита на новый срок.

When applying the special provisions described in paragraph 13.4.1.
В случае применения специальных положений, изложенных в пункте 13. 4. 1

By this date, when applying restrictions to the passage of vehicles carrying dangerous goods through road tunnels, the ADR Contracting
К этому сроку Договаривающиеся Стороны ДОПОГ должны, когда они применяют ограничения на проезд через автодорожные туннели транспортных средств,

inaccurate information to the certification services provider when applying for a certificate.
сертификационных услуг ложной или неточной информации при подаче заявки на получение сертификата.

When applying the statistical procedure defined in Appendix 4,
В случае применения статистической процедуры испытания, определенной в добавлении 4,

It was therefore in order to call upon States to comply with their obligations under the relevant international instruments and to follow due process when applying the death penalty,
Поэтому вполне разумно призвать государства выполнять свои обязательства по соответствующим международным документам с соблюдением обычных норм, когда они применяют смертную казнь,