WHEN APPLYING in Danish translation

• når du anvender
• når du påfører
• når de ansøger
• når påføring
• når anvendelsen
• når der gælder
• når de anmoder

Examples of using When applying in English and their translations into Danish

In my view, we should, when applying this report in practice,
Når vi gennemfører denne betænkning i praksis,

The Member States may provide for fair compensation for rightholders also when applying the optional provisions on exceptions
Medlemsstaterne kan fastsætte bestemmelser om rimelig kompensation til rettighedshavere, også når de anvender de fakultative undtagelsesbestemmelser,

Files were sorted in reverse order when applying a filter in the favorites sidebar.
Filerne blev sorteret i omvendt rækkefølge, når der blev anvendt et filter i sidelinjen til favoritter.

When applying a template for a new message,
Når du bruger en skabelon til en ny besked,

When applying the baby to his chest,
Når han anvender barnet i brystet,

When applying we may ask you for additional information related to your company,
Når du ansøger, kan vi bede dig om yderligere oplysninger om din virksomhed,

When applying it to other parts of the body shouldkeep in mind that a certain amount of the drug may remain in the hands.
Når anvender den på andre dele af kroppen børhuske på, at en vis mængde af lægemidlet kan forblive i hænderne.

When applying the above provisions,
Når man anvender ovenstående bestemmelser,

Member States shall ensure that, when applying the bail-in tool,
Medlemsstaterne sikrer, at afviklingsmyndighederne, når de anvender bail-in-værktøjet, på grundlag af en værdiansættelse,

A modernised legal system will be of great benefit when applying the Basic Law under the'one country, two systems' principle.
Et moderniseret juridisk system vil være til stor gavn, når man anvender basisloven under princippet om"et land, to systemer.

little to no flexibility, or indeed common sense, when applying penalties.
ikke udvist megen sund fornuft ved pålægning af sanktioner.

line thickness property is not effective when applying an extracted theme.
tykkelse line Ejendommen er ikke effektiv, når de anvender en ekstraheret tema.

Contraindication to use is allergy to any part of the preparation or observation when applying pimples, itching
Kontraindikation til brug er allergi overfor enhver del af præparatet eller observationen, når der påtrykkes bumser, kløe

stretching of the dressing occurs when applying.
strække bandagen, når den anlægges.

Each effect is built on high precision mathematical model ensuring you get the greatest level of quality when applying effects.
Hver effekt er bygget på høj præcision matematisk model, der sikrer at du får den største grad af kvalitet, når de anvender effects.

email with the ESTA application will be sent to the email that you provided when applying.
vil en mail med ESTA ansøgning blive sendt til den mail, som du brugte, da du ansøgte.

you obtain a reduction when applying this specific feature.
du får en reduktion, når de anvender denne særlige funktion.

operators and their surroundings when applying pesticides.
operatørerne og deres omgivelser, når der udbringes pesticider.

I also decided that I would have to bend over slightly when applying the mould to try to keep it as level as possible to minimise any of the alginate falling out.
Jeg besluttede også, at jeg skulle bøje lidt, når du anvender støbeformen for at forsøge at holde det så niveau som muligt for at minimere nogen af alginatfældningen.

WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State, when applying to become a Member of the Union, must respect the principles set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at alle europæiske stater i henhold til artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union skal overholde principperne i artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union, når de ansøger om at blive medlem af Unionen.