ПРИКРИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are covered
• hide behind
• disguised

Приклади вживання Прикриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

жорсткі елементи прикриваються подушкою безпеки.
the rigid elements are covered with the airbag.

По суті- це воєнізовані формування, що прикриваються“ксивами” правоохоронців і статусами учасників АТО з“дахом” народних депутатів
In fact, they are paramilitary groups that hide behind the“ksivs” of law enforcement officers and the status of ATO participants with

Іранські жінки або прикриваються чадрою(чорний матеріал носять на голові, який покриває все тіло) або Манто(плащ,
Iranian women either cover up with a chador(The black material worn on the head that covers the whole body)

Хоча страховики не слід довіряти кожен раз, коли, вони прикриваються з умов, щоб робити те, що люди могли б інтерпретувати як їх небажання платити до компенсації.
Although insurers are not to be trusted every time, they of hide behind terms and conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.

Крім того, в пам'яті станції зберігається база даних про різних засобах загрози для прикриваються об'єктів, що дозволяє їй визначати тип цілі
In addition, the system has a database of various types of threats for covered up objects that allows to determine the type of a target

бойовики часто прикриваються мирним населенням, розташовують свою зброю прямо в населених пунктах, і розраховують на те, що вони цим будуть прикриватися..
because militants often cover themselves with civilians, place their weapons directly in settlements, and expect them to be covered..

Як, наприклад, розвиватися приватному банківському сектору, якщо відсоток державних банків, які«прикриваються» ФГВФО, після історії з«Приватбанком» досягнув космічних 55%?
How, for example, can the private banking sector develop if the percentage of state-owned banks is“covered up” by the Deposit Guarantee Fund as with Privatbank which took up 55% of the space?

Жити, розвиватися, і знати, що«незалежність»- це не просто слово, яким прикриваються політики, а позиція, якої живуть багато країн
Living, developing and knowing that“independence” is not just a word that politicians cover themselves up with, but an everyday position of many countries

Не можна прикриватися труднощами в житті.
You can not hide behind the difficulties in life.

І Кива:"Ми підвищуємо тарифи і прикриваємося субсидіями".
Kyva: We raise tariffs and hide behind subsidies.

Суть у тому, що цими платіжками прикривається.
The trouble is that these fees are hidden.

Американські євангелічні місіонери, прикриваючись доброчинними намірами, поширили свою мережу по всій Африці.
American evangelical missionaries under the guise of charitable intentions extended their network across Africa.

Часто егоїзм прикривається удаваною турботою про інших.
Selfishness often concealed false concern for others.

Деякі негідники прикривалися його іменем.
These swindlers spoiled its name.

Прикривається авторитетом всіх зборів
Behind the authority of the whole assembly

Дехто, прикриваючись українським патріотизмом,
Others, under the guise of Ukrainian patriotism,

Необхідно прикратить фінансувати цю не зрозумілу структура яка прикривається козацьким ім'ям.
Must stop to Fund this not understandable structure which is covered by a Cossack name.

Більше того, часто корупція еліт прикривається націоналістичною риторикою.
Moreover often corruption of the elites is being covered by nationalistic rhetorics.

Цей злочин десятиліттями прикривався мовчанням.
This crime was covered by silence for decades.

Точніше сказати, вона їм прикривається.
In fact, she's been hiding them.