Приклади вживання Under the guise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the guise of war, this prosecutor's office is engaged in direct racketeering
Під личиною війни ця прокуратура займається прямим рекетом і кришуванням,Warts can be hidden under the guise of other skin diseases,
Бородавки можуть ховатися під маскою інших хвороб шкіри,There is nothing difficult to understand here no, if we recall that under the guise of any exchange office of currencies are present in these best bid and ask.
Нічого складного для розуміння тут немає, якщо згадати, що під вивіскою будь-якого обмінного пункту валюти присутні ці самі бід і аск.Tibetans intensified in 2014 under the guise of“counter-terror” operations.
у 2014 році посилилося під приводом«антитерористичних» операцій.but today, under the guise of the Koran, they commit acts against Islam.
A huge number of government agencies, which have been granted regulatory powers under the guise of protection of consumer rights
Величезна кількість державних структур, яким надані регуляторні повноваження під гаслом захисту прав споживачів та державних інтересів,hiding under the guise of Batman, in all films must look as modern and stylish.
який переховується під маскою Бетмена, у всіх фільмах зобов'язана виглядати максимально сучасно і стильно.Even worse, when, under the guise of“righteous” is hiding a malicious attacker,
Ще страшніше, коли під личиною«праведника» ховається злісний агресор,Among them was William Durant, brought together by the time a number of different automotive companies under the guise of"General Motors".
Серед них був і Вільям Дюран(Wіllіam Durant), що зібрав на той час кілька різних автомобільних компаній під вивіскою General Motors.to kill innocent People under the guise of violations fictional conditional laws.
вбивати невинних людей під приводом порушення вигаданих умовних законів.Iran is preparing an attack on the last enclave of the Syrian rebels under the guise of"fighting terrorists".
Ірану готує наступ на останній анклав сирійських повстанців, прикриваючись“боротьбою з терористами”.влада під шумок свята приховала від українців страшні речі.Not everyone knows that often under the guise of powdered turmeric we sell ordinary tinted flour.
Куркума Не всім відомо, що найчастіше під видом порошкової куркуми нам продають звичайну підфарбовану борошно.everything is filed under the guise of humor.
навіть якщо все це подано під маскою гумору.which throughout the country under the guise of public utilities has usurped the functions of law enforcement.
яка по всій країні під вивіскою комунальних підприємств привласнила собі функції правоохоронних органів.Russia has substantially increased its military presence in Syria over the past two weeks under the guise of helping the embattled Assad fight ISIS
Росія істотно збільшила свою військову присутність в Сирії за останні два тижні під приводом допомоги у боротьбі Асада із Iсламською державоюIn the party“servant of the people” decided to prosecute MPs who registered the CEC, under the guise of a brand of political power.
У партії«Слуга народу» вирішили притягнути до відповідальності депутатів, які зареєструвалися в ЦВК, прикриваючись брендом політичної сили.We categorically reject and do not support the imposition of false‘values' which under the guise of European integration are put forward by some media and public figures.
Ми категорично не сприймаємо і не підтримуємо нав'язування фальшивих«цінностей», які під маскою євроінтеграції проштовхуються деякими ЗМІ та громадськими діячами.NATO military exercises in Europe forced the Soviet military leaders to expect that under the guise of training there will be a strike over the Soviet Union.
Військові навчання НАТО в Європі змушували радянське військове керівництво очікувати, що під видом тренувань буде завдано удару по СРСР.refinement back into the clothes under the guise of Christian Dior.
витонченість повернулися в одяг, що випускається під вивіскою Christian Dior.
