Приклади вживання Under the name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
компанія продовжила свою діяльність під іменем Robert Schindler, Machinery Manufacture.Started under the Portuguese King João III, it was finished during the reign of Philip I of Portugal(also King of Spain under the name of Philip II).
Розпочатий When these four musicians have united under the name“OCS”, it turned out that they are under great influence of The Stone Roses at the stage.
Коли ж четверо цих музикантів об'єдналися під маркою"OCS", виявилося що на даному етапі вони знаходяться Operating in New York under the name of The Shredder, Saki used the opportunity to avenge his brother by killing Yoshi and Shen.
Працюючи в Америці під псевдонімом"Шреддер", Сакі скористався можливістю і вбив Йоші, разом з його жінкою.At the same time, the upper reaches of the Dnieper were populated by people known in the Pontic steppes under the name of Alans.
Тоді ж верхів'я Дніпра були заселені народом відомим в Припонтійських степах під іменем аланів.Andersson released a solo album under the name Fever Ray in 2009, while Olof Dreijer released
Року Андерссон випустила сольний альбом під ніком Fever Ray, в той час як її брат видав кілька міні-альбомів Brewery Brasov(Romania) manufactured beer under the name Ben Laden with his picture on the label.
Пивоварня Brasov(Румунія) виготовляла пиво під маркою Ben Laden з його зображенням на етикетці.usually under the name of"Captain Hercules Vinegar".
як правило, під псевдонімом"Капітан Геркулес оцет"(Captain Hercules Vinegar).someone else's text under the name of the person who is not the author of this text.
чужого тексту під іменем особи, яка не є автором цього тексту.Under the name"V" are typical middle-class peasants who do not request registration.
Під найменуванням з буквою«V» ховаються типові середняки, які не претендують на якісь рекорди.It was published quite a well-known Chinese source under the name Ice Universe to your Twitter account.
Про це розповів досить відомий китайський інсайдер під ніком Ice Universe в своєму акаунті Twitter.According to Soviet license GAZ M-20 under the name"Warsaw" for 23 years, produced in Poland at the FSO factory.
За радянською ліцензією ГАЗ М-20 під маркою"Варшава" протягом 23 років проводили в Польщі на заводі ФСО.In 1839 under the name Ambrose Mogyla(Tomb) was published basic collection of his poems-"Thoughts
Під псевдонімом Амвросій Могила була надрукована основна збірка його поезій-«ДумкиThis is the table that Bruce Shapiro has invented and that under the name of Sisyphus pays homage to the famous Greek myth.
Це таблиця, яку винайшов Брюс Шапіро і яка під іменем Сизіфа віддає шану знаменитому грецькому міфу.Products under the name Stone Kitchen Sink on the market in several variations,
Вироби під найменуванням кам'яні раковини для кухні представлені на ринку в декількох варіаціях,Фірма продовжить роботу під брендом АБ«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери».Besides team OLAN brought into production under the name Kaiser modern functionality,
Крім цього колектив OLAN привніс в продукцію під маркою Kaiser сучасний функціонал,Karin released a solo album under the name Fever Ray in 2009, while Olof released several EPs as
Року Андерссон випустила сольний альбом під ніком Fever Ray, в той час як її брат видав кілька міні-альбомів Songs recorded under the name The Weeknd, first appeared in late 2010,
Пісні, записані під псевдонімом The Weeknd, вперше з'явилися наприкінці 2010 року,With fake documents, Markus was registered in a private house under the name of Marcousisse: a legend was invented that she was the daughter of a Georgian prince executed by the Bolsheviks.
За підробленими документами її прописали в приватному будинку під прізвищем Маркусідзе: була придумана легенда, що вона дочка грузинського князя, розстріляного більшовиками.
