UNDER THE DIRECTION - переклад на Українською

• під керівництвом
• під орудою
• під керуванням
• под руководством
• під проводом

Приклади вживання Under the direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through the early years, the Law Department flourished under the direction of McDonald and other distinguished jurists,
Протягом перших років юридичний факультет процвітав під керівництвом McDonald та інших видатних юристів,

was performed by the choir of the Kyiv University under the direction of Koshyts in the walls of the native Kiev National University named after St.
за старим стилем)- вперше«Щедрика» виконав хор Київського університету під орудою Кошиця в стінах рідного Київського університету ім.

Research under the direction of Philippe Schmitt-Kopplin of the Institute for Ecological Chemistry in Germany claim that the meteorite contains millions of different kinds of organic molecules,
Дослідження під керівництвом Філіпа Шмітт-Коппліна з Інституту екологічної хімії в Німеччині стверджують, що метеорит містить мільйони різного роду органічних молекул,

Thus, Boeing will become the direct competitor of satellites in which development the O3b company under the direction of parent SES,
Таким чином, Boeing стане прямим конкурентом супутників, розвитком яких опікується компанія O3b під керівництвом материнської SES,

Some students have completed a senior thesis project in chemical physics under the direction of a faculty member of the Chemistry Department, or in atmospheric physics under the direction of a faculty member of the Desert Research Institute.
Деякі студенти завершили старший дипломний проект в хімічної фізики під керівництвом факультету член Департаменту хімії, або в атмосферних фізики під керівництвом факультету член науково-дослідного інституту….

practical classes with students under the direction of the scientific supervisor)
практичні заняття зі студентами під керівництвом наукового керівника)

who worked under the direction of Professor Boaz cover.
яка працювала під керівництвом професора Боаза Покрий.

the rank of the winner was won by the choir of the Odessa Academy of music under the direction of Professor G. S. Lioznov.
звання лауреата здобув хор Одеської музичної академії під керівництвом професора Г. С. Ліознова.

During the first phase is carried out detailed planning of all resources of the project group(based on the initiative group or under the direction of the project initiator), the distribution of roles.
Під час першої фази здійснюється детальне планування всіх ресурсів, формування проектної групи(на базі ініціативної групи або під керівництвом ініціатора проекту), розподіл ролей.

linguists, and psychologists, under the direction of John Perry and Jon Barwise.
лінгвістами і психологами під керівництвом Джона Перрі та Джона Барвайса.

was accepted into the troupe of the State Academic Theater of Classical Ballet under the direction of N. Kasatkina
була прийнята до трупи Державного академічного театру класичного балету під керівництвом М. Касаткіна

In 1994, Chrysler Corporation, due to financial difficulties the company was forced to sell Lamborghini to an investment group from Indonesia M'tec(Megatech) under the direction of Tommy Suharto(Tommy Suharto).
У 1994 році корпорація Chrysler, із-за фінансових труднощів, була змушена продати компанію Ламборгіні інвестиційної групі з Індонезії M'tec(Megatech) під керівництвом Томмі Сухарто(Tommy Suharto).

physical/forensic anthropology- as well as take advantage of the abundant research opportunities and fieldwork under the direction of our renowned faculty.
фізичної/ судової антропології, а також скористатися багатими можливостями науково-дослідних і польових досліджень під керівництвом нашого відомого факультету.

But in 2008, scientists from the Institute of Neuroscience of the University of California at Berkeley, under the direction of Professor of Psychology, Jack Gallant, tried to do such a trick with photos.
Але ось в 2008 році вчені з Інституту нейронаук Каліфорнійського університету в Берклі під керівництвом професора психології Джека Гэлланта спробували такий фокус з фотографіями.

(1) The departmental secretaries and/or directors and/or associate and/or assistant directors shall work under the direction of the Executive Committee through the president, and shall occupy an advisory relationship to the field.
(1) Секретарі та/ або директори та/ або помічники директорів працюють за вказівками Виконавчого Комітету через президента і виконують дорадчі функції.

as early as January 2016, I knew that under the direction of the president's apparatus, secret investigations were being conducted against me.
в поліції я ще з січня 2016 знав про те, що за вказівкою президента проти мене велися таємні слідчі дії.

Documentation, indicating, that“Ntv-Plus” It has taken all reasonable steps to comply with legal requirements“On advertising” under the direction of text messages, antimonopoly agency received were not in the proceedings.
Документи, вказують, що“НТВ плюс” вжила всіх достатні заходи по дотриманню вимог закону“Про рекламу” при направленні смс-повідомлення, антимонопольним відомством при розгляді справи отримані не були.

after training under the direction of the clinic in a particular health educational institution.
пройшовши навчання за напрямом клініки в тому чи іншому медичному закладі освіти.

the Holy Church under the direction of St. Alexius of Moscow.
святої Церкви під керівництвом святителя Московського Алексія.

of the Church, because of special fitness and talent under the direction of the holy Spirit- in accord with the will,
старшими Церкви завдяки особливій придатності й таланту під керівництвом святого Духа- згідно з волею,