Приклади вживання Under the leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This technology was developed by Ukraine civil society organisations under the leadership of Alliance for Public Health
Ці техніки було розроблено українськими організаціями громадянського суспільства за лідерства Альянсу громадського здоров'яTo build a revolutionary army under the leadership of the Communist Party
Under the leadership of Wendy Panero the scientists from the American University in Ohio have simulated deep physical processes carried out in the Earth's crust.
Учені з американського університету в штаті Огайо на чолі з Венді Панеро змоделювали глибинні фізичні процеси, що відбуваються в корі Землі.He joined the People's party, which then was under the leadership of his uncle, Panaghis.
Under the leadership of the rector the industry standards of higher education in three majors have been developed.
Пiд керiвництвом ректора розроблено галузевi стандарти вищої освiти з трьох напрямiв пiдготовки.Bohdan, in his rebellion was joined by the Lemko outlaws under the leadership of Vasil Chepets from Hrybiv,
З Богданом на ляхи пішли i лемківські збiйники пiд проводом Василя Чепця з Грибова,Under the leadership of President José López Portillo, Mexico became a major petroleum producer during the 1970s.
При правлінні президента Хосе Лопеса Портільо Мексика стала великим виробником нафти.Under the leadership of Lincoln and a Republican Congress, slavery was banned in the United States in 1865.
Під лідерством Лінкольна та республіканської більшості в конгресі 1865 року в Сполучених Штатах рабство було заборонено.Офіс міжнародних відносин(IRO) знаходиться під керівництвом віце-канцлера з питань інтернаціоналізаціїстворені на просторі колишнього СРСР в основному при провідній ролі Росії:At the start of the war our government created the Office of War Information under the leadership of Elmer Davis.
we have been the citizens of this country under the leadership of this authority.
ми були громадянами цієї країни, знаходилися під керівництвом цієї влади.Британську академію телебачення і кіномистецтва було створено 16 квітня 1947 року на чолі з Девідом Ліном.в 1949 році здобув незалежність в рамках королівства на чолі з королем Сісаванг Вонгом.Pure FM- one of the popular Belgian radio, under the leadership of the company RTBF.
Pure FM- одне з популярних бельгійських радіо, що знаходяться під керівництвом компанії RTBF.In September 30, 1939 they established a government in exile in France, under the leadership of General Sikorski.
Вересня 1939- у Парижі створено емігрантський уряд на чолі з генералом В. Сікорським.Long-distance trade in the Baltic intensified as the major trading towns came together in the Hanseatic League under the leadership of Lübeck.
Торгівля з віддаленими містами Балтійського моря стала інтенсивнішою, коли основні торгові міста об'єднались в Ганзейську унію на чолі з містом Любек.At the beginning of the 90-ies, a group of scientists of the Academy of Science of Ukraine under the leadership of V.
In 1788 the Religious Board of Muslims of All Russia(with the exception of Tavrida Province) was established in Ufa under the leadership of a mufti.
У 1788 році в Уфі створено Духовне управління мусульманами всієї Росії(крім Таврійської губернії) на чолі з муфтієм.when the country was under the leadership of Getúlio Dornelles Vargas.
1930 до 1945 року, коли при владі перебував диктатор Жетуліо Варгас.
