КЕРІВНИЦТВО КРАЇНИ - переклад на Англійською

• country's leadership
• country's leaders
• the government of the country

Приклади вживання Керівництво країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний секретар США Майк Помпео в понеділок погрожував застосувати«найжорсткіші санкції в історії» проти Ірану, якщо керівництво країни не змінить курсу своєї зовнішньої та внутрішньої політики.
US Secretary of State Mike Pompeo on Monday threatened to impose the“strongest sanctions in history” against Iran if the country's leadership did not change the course of its foreign and domestic policy.

які звинуватили керівництво країни у здачі її національних інтересів. Подібні акції повторилися і в грудні ц. р.
who accused the country's leadership of betraying the country's national interests.

уздовж кордону з Китаєм, нещодавно повідомило корейську службу американського Radio Free Asia, що керівництво країни не має наміру повністю відмовлятися від ядерної програми, за яку вона боролася протягом десятиліть.
recently told RFA's Korean Service that the country's leadership cabal has no intention of entirely ditching the nuclear program it had taken decades to build.

існують конкретні завдання, пов'язані з відновленням економічних зв'язків між Росією і Лівією, керівництво країни поставило завдання взаємодіяти з усіма сторонами лівійського конфлікту.
there are specific tasks related to the restoration of economic ties between Russia and Libya, the country's leadership has been tasked to interact with all parties to the Libyan conflict.

вплинути цією інформацією на громадську думку і виборчий механізм, яким визначається керівництво країни.
information on public opinion, and the electoral mechanisms through which public opinion determines a country's leadership.

Партнери Фірташа нібито контролюють значну частину«Опозиційного блоку» у Верховній Раді, а керівництво країни змушене проводити політику компромісів
The Firtash partners allegedly control a significant fraction of the“opposition block” in the Parliament, and the country's leadership is forced to conduct a politics of compromise

що"Турчинов у Криму не дав команду стріляти"- всі необхідні накази керівництво країни видало, я свідок.
Turchynov did not give the command to shoot"- the country's leaders issued all the necessary orders, I am a witness myself.

Вибух автівки у центрі Осло, що мав на меті вбити керівництво країни, та подальша стрілянина на острові Утойя, влаштована Брейвіком з метою знищити молоде покоління Трудової партії, забрали життя 77 осіб,
The car-bomb in Oslo designed to kill the leadership of the country, and the shootings on the island of Utoeya designed to destroy the next generation of Labour party politicians, left 77 people dead,

Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Італії закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу,
During his visit to Italy, the President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij called on the country's authorities to recognize the Holodomor as an act of the genocide against the Ukrainian people,

Одним словом, ми тут маємо справу з таким випадком, коли керівництво країни в результаті допущених серйозних помилок виявилося не на висоті,
In a word, we now find ourselves in a situation where the leadership of the country, as a result of the serious mistakes it has allowed to occur,

По-третє, дослідження показують відсутність залежності рівня корупції при ліберально-демократичній політичній системі від того, чи дотримується керівництво країни неоліберальної або соціал-демократичної ідеології[23].
Thirdly, studies show the absence of dependence of the level of bribery under the liberal democratic political system on whether the leadership of the country adheres to a neoliberal or social democratic ideology.

Президент Росії Володимир Путін заявив, що США, можливо, хочуть знищити російську економіку і змінити керівництво країни, щоб в кінцевому підсумку забрати ядерний арсенал РФ….
Russian President Vladimir Putin said that the United States may want to destroy the Russian economy and to change the leadership of the country to ultimately take the nuclear Arsenal of Russia.

Результати опитування міжнародних компаній, що інвестують по всьому світу, показують у яких сферах український інвестиційний клімат є неконкурентним та куди керівництво країни має спрямовувати свої зусилля в першу чергу»,- коментує Томаш Фіала, генеральний директор Dragon Capital.
The results of interviewing international companies that invest around the world show in which areas the Ukrainian investment climate is uncompetitive and where the leadership of the country should aim first," Dragon Capital CEO Tomas Fiala said.

Результати опитування міжнародних компаній, що інвестують по всьому світу, показали, в яких сферах український інвестиційний клімат неконкурентоспроможний і куди керівництво країни має спрямувати першочергові зусилля",- пояснив мету дослідження генеральний директор Dragon Capital Томаш Фіала.
The results of interviewing international companies that invest around the world show in which areas the Ukrainian investment climate is uncompetitive and where the leadership of the country should aim first," Dragon Capital CEO Tomas Fiala said.

про яких забуло не лише суспільство, а й керівництво країни.
but also by the state government.

Результати опитування міжнародних компаній, які інвестують в усьому світі, показують, де український інвестиційний клімат є неконкурентним і куди керівництво країни має направити свої зусилля в першу чергу"- відзначив генеральний директор"Драгон Капітал" Томаш Фіал.
The results of interviewing international companies that invest around the world show in which areas the Ukrainian investment climate is uncompetitive and where the leadership of the country should aim first," Dragon Capital CEO Tomas Fiala said.

Згідно з концептуальним документом країни-«Білою книгою 2013 року»- в галузі зовнішньої політики та безпеки керівництво країни намагалося зміцнювати єдність країн-членів ЄС для правильного визначення ними позицій при ухваленні спільних рішень;
According to the concept document of the country-“White Paper- 2013”- the country's leadership, leading foreign policy and caring about security, was trying to strengthen the unity of the EU Member States to properly identify their positions in joint decision-making;

відновити боєздатність флоту,- ми над цим працюємо»,- пообіцяв Полторак і пояснив, навіщо керівництво країни ввело воєнний стан.
we are working on that,” the Minister promised and explained why the leadership of the country imposed martial law.

З огляду на стрімке зростання обсягів внутрішніх перевезень у КНР, керівництво країни посилює увагу до питань розвитку національної транспортної інфраструктури із застосуванням новітніх технологій.
Considering the rapid growth of domestic transport in China, the country's leadership is paying special attention to the development of the national transport infrastructure with the use of the latest technologies.

Скільки їх буде- не нам вирішувати, це керівництво країни визначає, командуючий національною гвардією, але я думаю, що якщо таке рішення буде ухвалено,
How many of them will be- not for us to decide the country's leadership defines, commander of the national guard,