Приклади вживання Керівництво україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На наш погляд, керівництво України має рішуче підтримати цю ініціативу президента Польщі.
In our opinion, the Ukrainian leadership should strongly support the initiative of the President of Poland.Тому керівництво України має зробити все можливе для того, щоб ця умова стала першим пунктом Мінських угод
Therefore, Ukraine's leaders must do everything possible to make this condition the first point of the Minsk Agreementsале партійне керівництво України не затвердило цей проект.
but the party leadership of Ukraine didn't approve this project.Усвідомлюючи ситуацію, нове керівництво України розпочало передислокацію підрозділів Збройних Сил
Realizing the gravity of the situation, the new Ukrainian leadership began the redeployment of the Armed Forces of Ukraineзокрема керівництво України та Росії, що сприяло цьому позитивному розвитку.
in particular the leadership of Ukraine and Russia, which contributed to this positive development.щодо боротьби з корупцією, які взяло на себе керівництво України.
not in line with anti-corruption commitments undertaken by the Ukrainian leadership.Маючи серйозні важелі впливу на керівництво України, Кремль робив усе, щоб не допустити приєднання української держави до Альянсу.
Having serious levers of influence on Ukraine's leadership, the Kremlin did everything to prevent the annexation of the Ukrainian state to the Alliance.В Росії сподіваються, що нове політичне керівництво України буде готове вибудовувати між нашими країнами такі відносини, які на ділі відповідатимуть справжнім сподіванням наших народів".
Russia hopes a new political leadership in Ukraine will be ready to create relations between our people that respond to the real hopes of our people.".Очевидно, що керівництво України не може не розуміти,
It is obvious that Ukraine's leadership can't helpКерівництво України не змінювало своєї позиції а отже, й не мало
Leadership Ukraine has not changed its positionsЛайчак закликав керівництво України до"пошуку всіх можливих шляхів", які забезпечать акредитацію всіх спостерігачів від БДІПЛ.
Lajčák called on the leaders of Ukraine"to seek all possible ways" to ensure accreditation У такий спосіб вона намагатиметься тиснути на керівництво України та її західних союзників, а також поширювати паніку в українському суспільстві.
Thus, Russia will try to put pressure on the leadership of Ukraine and our Western allies, and to cause panic in Лайчак закликав керівництво України продовжувати пошук усіх можливих рішень, які б дозволили акредитувати всіх спостерігачів на цих виборах.
Lajčák therefore called upon the Ukrainian authorities to continue to explore all possible avenues for a solution that would allow all ODIHR observers to be accredited for these elections.Очевидно, що керівництво України не може не розуміти,
It is obvious that Ukraine's leadership can't helpЯку позицію щодо проголошених реформ займало керівництво України в часи«перебудови»?
What position on the proclaimed reforms took Ukraine's leadership in times of perestroika?Керівництво України в останні роки ініціювало багато важливих реформ(медична, освітня, децентралізація).
The leadership of Ukraine in recent years has begun many important reforms(medical, educational, decentralization).У найближчі кілька тижнів та місяців керівництво України повинне зробити вибір між консолідацією влади недемократичним шляхом
In the coming weeks and months, Ukraine's leadership must make a choice between consolidating power through undemocratic meansПрийнявши таку стратегію, керівництво України тим самим визнало, що в ромів є проблеми, які необхідно вирішувати.
By adopting this strategy, the leadership of Ukraine acknowledged that Керівництво України своїми рішеннями і діями сприяє ескалації насильства на території Донбасу.
The decisions and actions of Ukrainian authorities lead to the escalation Звісно, за умови, якщо керівництво України зважиться на«остаточне» військове вирішення конфлікту на Донбасі.
Of course, only if Ukraine's leadership will decided on a“final” military solution to the conflict in the Donbass.
