THE COUNTRY'S LEADERSHIP - переклад на Українською

fighting corruption successfully helps the country's leadership to simulate reforms in front of the EU

боротьба з корупцією успішно допомагає керівництву країни імітувати реформи перед ЄС

But the main question is whether the country's leadership will find the political will to implement this system.

Але головне питання- чи буде в керівництва держави політична воля втілити цю модель у життя.

That action was intended to change the country's leadership and prevent this nation from joining NATO.

Їхньою метою було змінити уряд країни та завадити її вступу до НАТО.

The country's leadership can and will take on the most ruthless

Очільники країни можуть і кинуть виклик найсильнішим,

why does it undermine stability achieved for the first time in many years of endless wars between the country's leadership?

чому розхитує стабільність, досягнуту вперше за довгі роки нескінченних воєн між керівниками держави?

conducting business in an ethical and sustainable manner we can enhance the country's leadership and shape a better future for Ukraine.

системний етичний підхід до ведення бізнесу сприяє зміцненню лідерства нашої держави та формуванню кращого майбутнього для України.

During his speech, the head of government repeatedly emphasized that the oligarchs in Ukraine do not affect the country's leadership and their policies, the Voice of America said.

Під час виступу глава уряду неодноразово наголошував, що олігархи в Україні не впливають на керівництво країни і на його політику, зазначає"Голос Америки".

reforms and the country's leadership.

про реформи і про керівництві країни.

Proceeding from the rapid development of the scientific and technical potential of the PRC, the country's leadership is making efforts to enhance its role as a world innovation center for artificial intelligence(AI).

Виходячи зі стрімкого розвитку науково-технічного потенціалу КНР, керівництво країни докладає зусиль з підвищення її ролі як світового інноваційного центру штучного інтелекту(ШІ).

Proceeding from the economic achievements of the PRC, the country's leadership plans to implement a set of measures to improve the quality of life of the Chinese people. In particular, it is going.

Спираючись на економічні успіхи КНР, керівництво країни планує здійснення комплексу заходів з якісного покращання життя китайського населення. Зокрема, передбачається.

They also take into account factors that are independent of the country's leadership(armed conflicts,

Вони також враховують фактори, які не залежать від керівництва країни(збройні конфлікти, природні ресурси)

President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij during his visit to Israel called on the country's leadership to recognize the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people,

Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Ізраїлю закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу,

which are fully approved by the country's leadership, and nutritionists, and direct tasters- children-

які повністю схвалені і керівництвом країни, і дієтологами, і безпосередніми дегустаторами- дітьми-

Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector and appealed to the country's leadership with a demand to support small

Експерти та представники бізнес-асоціацій 14 областей обговорили сьогоднішні реалії економічної галузі і звернулися до керівництва країни з вимогою підтримати малий

Ukraine's international allies should urge the country's leadership to acknowledge the practice of enforced disappearance and secret detentions by its Security Services and put a resolute

Міжнародні союзники України повинні закликати керівництво країни визнати факт існування практики насильницьких зникнень і таємних утримань пiд вартою з боку Служби безпеки України,

In June 2014, the country's leadership developed a strategic plan that foresees blocking of the Russian-Ukrainian border by the Armed Forces of Ukraine,

У червні 2014 року керівництвом країни було розроблено стратегічний план, який передбачав блокування Збройними Силами України російсько-українського кордону,

This obviously shows the preferences of the U.S. administration when it comes to who they want to lead other countries, who they want to move forward in Russian politics, and who they would like to see in the country's leadership.".

Це, мабуть, говорить про переваги американської адміністрації говорить про те, кого вони б хотіли просунути в політичну сферу Росії і кого вони б хотіли бачити в керівництві країни".

Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector and appealed to the country's leadership with a demand to support small

in General, the country's leadership does not pay due attention to the protection

в цілому керівництво країни не приділяє належної уваги в рамках захисту

each employee's personal responsibility for the future of our country should encourage us to work even more actively, to add strength to properly fulfill the tasks set by the country's leadership.

покладена на Службу, особистої відповідальності кожного співробітника за долю країни мають спонукати нас до ще активнішої роботи, додати сил задля якісного виконання визначених керівництвом країни завдань.