UNDER THE GUIDANCE - переклад на Українською

• під керівництвом
• під проводом
• під наглядом
• під орудою
• під наведенням
• під супроводом

Приклади вживання Under the guidance Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the end, under the guidance of Lucescu Turkey took the 4th place in the qualification for the 2018 world Cup(the Ukrainians in the group finished third, having passed in front of itself, Iceland and Croatia).
У підсумку під керівництвом Луческу Туреччина посіла 4 місце у кваліфікації на чемпіонат світу 2018(українці у групі фінішували третіми, пропустивши попереду себе Ісландію та Хорватію).

By the end of the war in 1648, large areas of the Southern Netherlands had been lost to France, which had, under the guidance of Cardinal Richelieu
До кінця війни у 1648 р. велика частина території Південних Нідерландів була програна Франції, яка під проводом кардинала Рішельє

The training takes place with groups of no more than 6 individuals per each instructor under the guidance of the medical director of the organization,
Навчання проходить у групах не більше 6 людей на одного інструктора під наглядом медичного директора організації доктора Олександра Лінчевського

played in the squares, after which they under the guidance of the coaching staff practiced attack,
грали в квадратах, після чого вони під керівництвом тренерського штабу відпрацьовували атаки,

it leads us, under the guidance of the Spirit of truth,
веде нас, під проводом Духа істини,

the main orchestra of the country- the National Symphony Orchestra of Ukraine under the guidance of Maestro Volodymyr Sirenko.
головного оркестру країни- Національного симфонічного оркестру України під орудою маестро Володимира Сіренка.

For this purpose, our Institute uses the Finnish-German David method- individual complex of physical exercises including 12 training sessions with the David professional medical training stimulators under the guidance of experienced rehabilitation professionals.
Для цього у нас в Інституті використовується фінсько-німецька методика David- індивідуальний комплекс фізичних вправ, що складається з 12 сеансів занять на професійних медичних тренажерах David під наглядом досвідчених реабілітологів.

consolidate your research career under the guidance of internationally renowned researchers
об'єднати дослідницьку кар'єру під керівництвом всесвітньо відомих дослідників

given by the Holy Spirit to the whole People of God under the guidance of the bishops cf.
яке Святий Дух дає усьому Народу Божому під проводом єпископів пор.

we advise you to start with excursions under the guidance of experienced guides- it will definitely be no less interesting,
радимо почати з екскурсій під керівництвом досвідчених гідів: точно буде не менш цікаво,

phrases when it is clear the author, under the guidance of the Holy Spirit,
фразам, якщо є очевидним, що автор, під проводом Святого Духа,

In the 1960s, under the guidance of designer Carroll Shelby
У 1960-х під керівництвом конструктора Керролла Шелбі

physically challenging- yet the work was done under the guidance of the Holy Spirit
фізично складним- все ж наполеглива праця робилася під проводом Святого Духа

An international group of scientists working under the guidance of Kurt Cyrus from the University of Copenhagen,
Міжнародна група вчених, що працює під керівництвом Курта Кіра з Копенгагенського університету,

leads us, under the guidance of the Spirit of truth,
веде нас, під проводом Духа істини,

created under the guidance of professional stylists
створені під керівництвом професійних стилістів

the basis of the Theory and"> Practice of Translation Department under the guidance of Associate Professor Olena Peftiieva.
практики перекладу під керівництвом доцента Олени Пефтієвої.

the new exciting field of Digital Media under the guidance of recognized working artists,
новий захоплюючий області цифрових медіа під керівництвом визнаних робочих художників,

Museum under the guidance of Academician David Lortkipanidze
Копенгагенського музею(Данія) під керівництвом академіка Давида Лорткіпанідзе

at the same time it can be tailored to meet individual needs under the guidance of an academic advisor.
в той же час вона може бути розроблена для задоволення індивідуальних потреб під керівництвом академічного консультанта.