UNDER THE GUIDANCE in Arabic translation

• وبتوجيه
• بتوجيه
• تحت إشراف
• تحت إرشاد
• تحت قيادة
• بتوجيهات
• ب توجيه
• تحت اشراف
• ب توجيهات
• تحت ارشاد

Examples of using Under the guidance in English and their translations into Arabic

The SBI will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقررة، السيدة مابافوكينغ ف. ماهاهابيسا(ليسوتو)، باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة

The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Diana Harutyunyan(Armenia), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقررة، السيدة ديانا هاروتيونيان(أرمينيا)، باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة

to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة

Recently, the trend in motor sports is gaining momentum, go to a moto school at a trial lesson, under the guidance of an experienced instructor, you can easily master the basics of riding a two-wheeled vehicle.
في الآونة الأخيرة، يكتسب الاتجاه في رياضة السيارات زخماً، انتقل إلى مدرسة الدراجات النارية في درس تجريبي، وبتوجيه من مدرب ذي خبرة، يمكنك بسهولة إتقان أساسيات ركوب مركبة بعجلتين

Action: The AWG-KP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the first part of the sixth session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير وإلى الإذن للمقرر بإتمام التقرير بعد الجزء الأول من الدورة السادسة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة الأمانة

Under the guidance of our new conductor.
بتوجيه من قائد الفرقة الجديد

Under the guidance of the Conference of the Parties.
للتنفيذ بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف

Be under the guidance and authority of the COP;
(أ) أن تخضع لتوجيه وسلطة مؤتمر الأطراف

Under the guidance of its chairman, Dr Elena Kinder.
تحت إشراف هذه الرئيسه الدكتوره إلينا كايندر

Spray graffiti together under the guidance of a professional?
رش الكتابة على الجدران معا تحت إشراف المهنية؟?

(b) Its functioning under the guidance of the COP;
ب سير عمل المرفق تحت إرشاد مؤتمر اﻷطراف

Under the guidance of Sen. Jay Rockefeller, D-W. Va.
تحت إشراف سين. جاي روكفلر, D-W. Va

The transformers are properly installed under the guidance of our engineer.
يتم تثبيت المحولات بشكل صحيح تحت إشراف مهندسنا

Sets up victim support centres under the guidance of women police.
إنشاء مراكز لدعم الضحايا تحت إشراف الشرطة النسائية

Informal consultations were being held under the guidance of the coordinator.
وتجري المشاورات غير الرسمية بتوجيه المنسقة

Skin disease patients please use under the guidance of a doctor.
مرضى الجلد يرجى استخدام تحت إشراف الطبيب

Useful informal debates took place under the guidance of Co-ordinators.
ونُظمت جلسات نقاش غير رسمية بتوجيه منسِّقين

UNODC will act under the guidance of the Executive Office of the Secretary-General.
وسيعمل المكتب تحت توجيه المكتب التنفيذي للأمين العام

The AGTE shall operate under the guidance of the CST and its Bureau.
يعمل الفريق الاستشاري تحت توجيه لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتبها

The workshops were organized by CSOs under the guidance of the MoWD.
وقامت بتنظيمها منظمات المجتمع المدني بتوجيه من وزارة شؤون تنمية المرأة