Examples of using Under the guidance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Part II, candidates will be conducting the research and thesis preparation through self-managed learning and/or independent study under the guidance of a supervisor.
בחלק השני, מועמדים ינהלו את הכנת מחקר תזה באמצעות למידה בניהול עצמי ו/ או מחקר עצמאי תחת הדרכתו של מפקח.Certain medication must be pointed off under the guidance of a doctor or bad reactions can happen.
תרופות מסוימות חייבים להיות התפוגגו תחת פיקוחו שלרופא או תגובות רעות יכול להתרחש.Under the guidance of Assoc Prof Liu,
בהדרכתו של פרופ 'ליו,Under the guidance of Liu, Vong took a year to devise a novel recipe that converts okara into a beverage that's fruity and refreshing.
בהדרכתו של פרופ 'ליו, לקחה גב' וונג שנה לתכנן מתכון חדשני הממיר את"אוקרה" למשקה פירותי ומרענן.Also, this year, under the guidance of English teacher and entrepreneur Ronni Shtekler,
גם השנה, בהנחייתה של המורה לאנגלית והיזמת רוני שטקלר,His PhD was written under the guidance of Marjorie Stephenson,
את עבודת הדוקטורט שלו חיבר בהנחייתה של מרג'ורי סטפנסון הבקטריולוגית,Our students benefit from outstanding educational and research opportunities under the guidance of a well established academic staff.
הסטודנטים שלנו ייהנו מהזדמנויות יוצאות מן הכלל חינוך ומחקר בהדרכתו של סגל אקדמי מבוסס היטב.הצלחת הטיפול הדנטלי נמדד לטווח ארוך של שנים תחת הדרכה של המטופל לצחצוח נכון ותחזוקה נאותה.התלמידים יאספו מידע בעצמם, בהדרכתו של המורה שלהם.acting under the guidance of the website manager, Erela Ganan.
הפועלת בהנחייתה של מנהלת האתר, אראלה גנן.Under the guidance of Heaven, we persisted and slowly began to form secret societies to aid the Light and to start to bring humanity back to the Light.
תחת הדרכתם של השמיים, אנו התעקשנו והתחלנו ליצור באיטיות חברות סודיות כדי לעזור לאור ולהתחיל להביא את האנושות חזרה אל האור.Development work on the Apple III started in late 1978 under the guidance of Dr. Wendell Sander.
עבודת הפיתוח על ה-Apple III החלה בסוף 1978 תחת הדרכתו של ד"ר וונדל סנדר.He participated both with the Cobra exhibitions and went to Paris to study engraving at Atelier 17 under the guidance of a master, Stanley William Hayter in 1951.
הוא לקח חלק בתערוכות של תנועת קוברה ונסע לפריז ב-1951 על מנת ללמוד חריטה באטליה 17 בהדרכתו של סטנלי ויליאם היטר.They think that a detailed investigation and analysis of this work under the guidance of the teachers will make it possible to shield the students from extremism.
הם סבורים שבירור וניתוח מפורט של היצירה הזאת, תחת הדרכתם של המורים, יאפשר להגן על התלמידים מקיצוניות".Design work on the Apple III started in late 1978 under the guidance of Dr. Wendell Sander.
עבודת הפיתוח על ה-Apple III החלה בסוף 1978 תחת הדרכתו של ד"ר וונדל סנדר.He participated both with the Cobra exhibitions and went to Paris to study engraving at Atelier 17 under the guidance of Stanley William Hayter in 1951.
הוא לקח חלק בתערוכות של תנועת קוברה ונסע לפריז ב-1951 על מנת ללמוד חריטה באטליה 17 בהדרכתו של סטנלי ויליאם היטר.Peter was a conscientious and hard-working monarch who, under the guidance of his father, sought radical modernisation of the Portuguese state and infrastructure.
פדרו היה מלך חרוץ, אשר תחת הדרכת אביו ביקש לעשות מודרניזציה רדיקלית במדינה ובתשתיות הפורטוגזיות.It turns out that all the days in the week are under the guidance of different planets of the solar system.
מתברר כי כל ימי השבוע נמצאים תחת הדרכתם של כוכבי לכת שונים של מערכת השמש.Apple III started in late 1978 under the guidance of Dr. Wendell Sander.
עבודת הפיתוח על ה-Apple III החלה בסוף 1978 תחת הדרכתו של ד"ר וונדל סנדר.She began learning to play tennis at age 7 under the guidance of her father.
היא החלה לשחק טניס בגיל 7 בהדרכתו של אביה.
