Examples of using Professional guidance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She further expanded the scope of her activities by providing professional guidance to a major Israeli chain of cafes.
בנוסף לכך הרחיבה את מגוון פעילותה גם בתמיכה מקצועית לרשת בתי קפה גדולה בישראל.The teams met once a week for three months, hearing lectures regarding numerous relevant topics and experiencing professional guidance from high-tech industry experts.
במשך שלושה חודשים נפגשו הצוותים לפחות פעם בשבוע להרצאות במגוון תחומים רלוונטיים ולימי עבודה מרוכזים שכללו הכוונה מקצועית וליווי של אנשי צבא ומומחים מחברות הייטק ותעשיות.Through professional guidance and teaching, we aim to develop students' ability to analyze problems,
באמצעות הדרכה מקצועית והוראה, אנו שואפים לפתח את יכולתם של התלמידים לנתח בעיות,of the patient and family situation, as well as continuous professional guidance in accordance with the needs and abilities of the family and the professional evaluation of Ofek's professional management team.
של מצב החולה והמשפחה, וכן ליווי מקצועי מתמשך בהתאם לצורכי ויכולות המשפחה וההערכה מקצועית של צוות הניהול המקצועי של עמותת"אופק".seek professional guidance prior to utilizing if you suffer product allergic reactions and consult your medical professional
לחפש הדרכה מקצועית לפני ניצול אם אתה סובל תגובות אלרגיות מוצר להתייעץ עם רופא When we learned that our beloved son had epilepsy, we knew immediately that we needed professional guidance to shed light on the situation and give us another perspective- and Medint gave us exactly what we were hoping for.
כאשר נודע לנו שלילד האהוב שלנו יש אפילפסיה ידענו מייד שאנחנו צריכים ליווי מקצועי, גורם שישפוך אור וייתן לנו זווית ראיה נוספת ו-Medint נתנו בדיוק את המענה לו קיוונו.physical training at a more advanced age, especially for those who have not led an active life for a prolonged period, and without professional guidance, could be harmful and even dangerous.
ובפרט לאנשים שבמשך תקופה ממושכת לא היו פעילים וחיו אורח חיים"ישבני" ואשר נעשה ללא הכוונה מקצועית, עשוי להזיק ואף להיות מסוכן.should be carried out under professional guidance, to be performed correctly and no damage to the muscles and joints.
זה צריך להתבצע תחת הדרכה מקצועית, להתבצע כראוי כדי למנוע פציעות השרירים והמפרקים.As part of its mission, the Center conducts training programs and provides professional guidance in professional project management, community dialogue
כחלק ממשימתו, המרכז מקיים השתלמויות ותהליכי ליווי מקצועי בתחומים הקשורים לניהול פרויקטים מקצועי,stage of deciding and starting to run is the most difficult, and without professional guidance might discourage and lead to injury.
הוא השלב הקשה ביותר, וללא הדרכה מקצועית מתאימה עלול לייאש ו/או להוביל לפציעות.high-tech)and provides consultation and professional guidance to entrepreneurs and developers in the field.
ומספק ייעוץ וליווי מקצועי ליזמים ומפתחים בתחום.The accompaniment will include a full analysis of the patient and family situation, as well as continuous professional guidance in accordance with the needs and abilities of the family and the professional evaluation of Ofek's professional management team.
הליווי יכלול ניתוח מלא של מצב החולה והמשפחה וכן ליווי מקצועי מתמשך בהתאם לצורכי ויכולות המשפחה וההערכה המקצועית של צוות הניהול המקצועי של ארגון''אופק''.have a faculty member assigned as their mentor, steering them toward success by providing professional guidance and support throughout the school year.
להנחות אותם לקראת הצלחה על ידי מתן הדרכה מקצועית ותמיכה לאורך כל שנת הלימודים.In addition to the device, Agimed provides a complete service package that includes professional guidance in building rehabilitation programs,
בנוסף למכשיר המבוסס על טכנולוגיה מתקדמת ויחודית אשר פותחה ב-NASA, חברת אגימד מספקת מעטפת שירותים מלאה למכשירים הכוללת ליווי מקצועי בבניית תוכניות שיקום,training, professional guidance and action toward a more dignified life.
הכשרה, הדרכה מקצועית ושאיפה לחיים מכובדים יותר.I have certainly earned a professional guidance at the highest level I have known so far.”.
סיוע ואכפתיות בלתי מוסברת. ללא ספק קיבלתי ליווי מקצועי ברמה הגבוהה שהכרתי עד כה.".that should be performed under professional guidance, to be performed correctly and to avoid injuries to muscles and joints.
זה צריך להתבצע תחת הדרכה מקצועית, להתבצע כראוי כדי למנוע פציעות השרירים והמפרקים.I have certainly earned a professional guidance at the highest level I have known so far.”.
סיוע ואכפתיות בלתי מוסברת. ללא ספק קיבלתי ליווי מקצועי ברמה הגבוהה שהכרתי עד כה.".Afterwards I was assigned to a support team along with the other people in the course, so I quickly got accustomed to the organizational environment and had the benefit of close, professional guidance.”.
לאחר מכן, שובצתי בצוות התמיכה יחד עם חבריי לקורס ועל כן התרגלתי מהר מאד לסביבה הארגונית ונהניתי מליווי מקצועי צמוד".attentive dialogue. The designer provides professional guidance, taking into account the client's personal taste and style.
ומאפשר דיאלוג רציף והקשבה, תוך בחינת טעמו וסגנונו האישי של הלקוח והכוונה מקצועית של המעצבת.
