ПРИКУТИЙ - переклад на Англійською

• chained
• confined

Приклади вживання Прикутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

єгиптянин та мусульманин, прикутий до інвалідного крісла.
an Egyptian Muslim confined to a wheelchair, returns home.

А так як Берні заборгував казино величезну суму, він прикутий до нього міцніше, ніж сталевими ланцюгами.
And as Bernie owed the casino a huge sum he chained to it stronger than steel chains..

єгиптянин та мусульманин, прикутий до інвалідного крісла.
an Egyptian Muslim confined to a wheelchair.

він був прикутий до крісла і просив сестру приїхати, щоб доглядати за ним.
he was chained to an armchair and asked his sister to come to take care of him.

навіть незважаючи на те, що був прикутий до інвалідного крісла.
despite the fact that he was confined to a wheelchair.

зло у формі жахливого змія, який назавжди прикутий до скелі,- захопить світ.
forever chained to a mountain cliff- would overrun the world.

Тромбоз глибоких вен(згустки крові, які утворюються, коли хтось неактивний або прикутий до ліжка).
Deep vein thrombosis(blood clots that form when someone is inactive or confined to bed).

Він, ніби прикутий до одного і того ж об'єкту, розглядає
He, as if chained to the same object,

Прикутий до руки нещасного хлопця, у якого його треба було вирвати?
Is it chained to some unlucky bloke's wrist?- Are we gonna have to chop it off?

Макс прикутий до інвалідного візка, тому ініціативу в свої руки бере Зів.
Max is confined to a wheelchair, so the initiative in their hands takes the throat.

Сьогодні він прикутий до інвалідного візку,
Today, he is confined to a wheelchair, unable to write,

Не так давно середньостатистичний працівник був прикутий до свого робочого столу та комп'ютера.
Not terribly long ago, the average office worker was bound to a single desk and computer.

Прикутий до світильника без господаря,
Being chained to the lamp without a master,

Незважаючи на те, що Філіп прикутий до інвалідного крісла, Дриссу вдається привнести
Despite the fact that Philippe is chained to a wheelchair, Driss manages to bring meaning

здається, прикутий, але намагається відійти,
the unicorn appears to be chained but trying to tread away,

Він був прикутий до ліжка протягом 6 місяців, відновлюючись від зазвичай смертельної рани.
He was tied to the bed for six months while recovering from the usually deadly wound.

Навіть самий невеликий дисплей не може називатися мобільним, якщо він прикутий до комп'ютера дротами.
Even the small display can not be called mobile if it is chained to the computer wires.

Президент Сирії Башар Асад знаходиться в лікарні у важкому стані, він прикутий до ліжка.
Syrian President Bashar al-Assad is in hospital in serious condition, he was confined to bed.

їм доведеться впоратися з цілою нацією прикутий до історії.
they have to cope with the entire nation transfixed by the story.

в результаті нещасного випадку його паралізувало, і він прикутий до інвалідного крісла.
in an accident he was paralyzed, and he is confined to a wheelchair.