ПРИЛЯГАЄ - переклад на Англійською

Зміївська ТЕС розташована на території Харківської області, яка прилягає до Донбаського регіону

Zmiivska TPP is located on the territory of the Kharkiv region adjoining to the Donbass area

просторих квартир, до кожної з яких прилягає невелику ділянку землі.

spacious apartments, each of which adjoins a small plot of land.

Другий за віком вулкан- Мавензі- і зараз розрізняється у вигляді піку, який прилягає з східного боку до основної гори.

The volcano second for age- Mavenzi- is distinguishable now in the form of the peak adjoining from East side to the main mountain.

Сонячного четверга середини літа самотня жінка з ящиком льоду цілеспрямовано йде вузькою дорогою, що прилягає до пустелі Тар.

On a sunny Thursday in the peak of summer, a solitary woman bearing an ice-box, walks purposefully on a narrow road adjoining the Thar desert.

MALAYA VILLAS& SUITES- це камінь справжності, занурений в зелений колір 18 000 m2, що прилягає до оливкової гаю 4 га.

MALAYA VILLAS& SUITES is a gem of authenticity immersed in a green setting of 18 000 m2 adjoining an olive grove of 4 hectares.

Ділянка прилягає до межі міста з півдня,

The plot is adjacent to the border of the city from the south,

цю зону, яка прилягає до Києва, забудували котеджними містечками,

this zone, which is adjacent to Kiev, built up cottage towns,

Ділянка прилягає до великого озера(озеро Супій загальною площею 1100 га).

This beauty spot is adjacent to a large lake(Lake Supiy with an area of 1,100 hectares).

Дуже добре підходить для виготовлення щільно прилягає лосини для повсякденного/ спортивного одягу або навіть піжами!

Great for making close fitting hip-height leggings for everyday/sportwear or even pyjamas!

адже із заходу він прилягає до зелених Карпат.

because from the west it adjacents to the green Carpathians.

на дорозі, що прилягає до території міста Сан-Марино.

on a road bordering to the territory of the city of San Marino.

завдяки чому відмінно прилягає до поверхні стільниці;

thanks to which it fits perfectly to the surface of the tabletop;

вуличного каміна, що прилягає до неї, вимагає чимало зусиль

outdoor fireplace joined to it requires a lot of efforts

в основному на губах, що прилягає до рота.

mostly on the lips which is adjacent to mouth.

Укладання потрібно починати з ряду зверху від стінки, який прилягає до віконного або дверного отвору.

Laying should start with a series of top of the wall, which is adjacent to a window or doorway.

Це пов'язано з його близькістю до 5-поверхового будинку парламенту, який прилягає до будівлі греко-боснійської дружби.

This is due to its proximity to the actual 5-story parliament building which is adjacent to the Greek-Bosnian Friendship building.

прямісінько над долиною, та прилягає до столиці.

directly above the valley, and is contiguous with the capital city.

підлеглі її юрисдикції(виняткова економічна зона, що прилягає зона, континентальний шельф);

are under its jurisdiction(exclusive economic zone, contiguous zone, continental shelf).

Шар фарби наноситься на сторону скла, яка прилягає до плити, тому його неможливо пошкодити.

Paint layer is applied on the glass side, which is adjacent to the plate, so it can not hurt.

Невелику ділянку землі, що прилягає до кожного дуплексу, надасть можливість створити прекрасний квітник, але припинить спроби старшого

A small piece of land adjacent to each duplex apartment will provide an opportunity to create a beautiful flower,

Приклади вживання Прилягає Українська мовою та їх переклад на Англійською