ПРИМАТ - переклад на Англійською

• primacy
• primate

Приклади вживання Примат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховенство Петра, також відоме як примат апостола Петра(від латинського:
The primacy of Peter, also known as Petrine primacy(from Latin: Petrus,"Peter"),

Автори нагадують нам, що жоден живий примат не має таких рук
The authors conclude that no living primate has such hands

політичні умови мають утверджувати примат цього і прийшов до висновку, що уряд, на який можуть найсильніше впливати художники, це не уряд узагалі.
he argued political conditions should establish this primacy, and concluded that the government most amenable to artists was no government at all.

РЕЛЯТИВІЗМ-(від лати. relativus- відносний)- філософський принцип, що підкреслює примат зв'язку об'єктів перед їх субстанциальними властивостями,
Relativism(from Latin relativus- relative) is a philosophical principle that emphasizes the primacy of the connection of objects before their substantial properties,

переживає примат свідомості, будучи присутнім в простір момент,
experiencing the primacy of consciousness, being present in the spaciousness of a moment,

Затвердивши примат національного законодавства,
By affirming the primacy of national law,

Такий примат фактично був удостоєний поваги саме через те, що він був авторитетний, і той, хто практикував такий примат міг та закликав людей до відповідальності,
Such primacy, in fact, was honored precisely because it was authoritative, and the one exercising that primacy could and did call people to account,

Але ця спроба ризикує прискорити тліючий протягом довгого часу розкол серед православних церков: між тими, хто визнає примат честі Константинопольського патріархату, і тими, хто виступає за Московську патріархію.
But this attempt runs the risk of precipitating a schism which has been smoldering for a long time among Orthodox Churches which recognize a primacy of honor to the Patriarchate of Constantinople and those who favor the Patriarchate of Moscow.

чия першість честі сьогодні не ставиться під сумнів, але примат влади неприпустимий в Православній Церкві.
whose primacy of honor is not in doubt today, but the primacy of power is unacceptable in the Orthodox Church.

якийсь особливо кмітливий великий примат почне використовувати кам'яні знаряддя,
a particularly clever great ape does begin using stone tools,

Це віддзеркалює примат любові Бога, який завжди бере ініціативу в свої руки,
Here we see a reflection of the primacy of the love of God, who always takes the initiative,

Дуже важливий пункт змін, які хоче внести до Основного Закону РФ Путін- це норма про примат національного законодавства над міжнародним,
A very important point of change that Putin is promoting is a norm about the primacy of national legislation over international law,

на відміну від європейців з континенту, не в змозі усвідомити важливість органічного суспільства та примат політичних факторів над економічними.
Anglo-Saxon peoples fail to perceive the importance of organic community and the primacy of political over economic factors.

збуджує побачивши червоного плаття, необхідно віддавати собі звіт, що в цей момент в них прокидається далекий предок-примат, який реагував на почервонілі морди готових до розмноження самок.
men who are excited at the sight of a red dress need to be aware that at this moment a distant ancestor primate awakens in them who reacted to the reddened faces of ready-to-breed females.

або Riddarhus, в той час як примат, як правило, діяв
or Riddarhus, while the primate generally acted as the talman

панування, примат праці, потреба в емоційному контролі,
dominance, primacy of work, need for emotional control,

Католицька Церква повинна поглиблювати аргументацію, що примат єпископа Риму є не просто зовнішнім юридичним додатком до євхаристійної еклезіології, а нею самою зумовлюється,
that the Catholic Church must strengthen the argument that the primacy of the Bishop of Rome is not just an external legal addition to Eucharistic ecclesiology,

Ми обчислили, з одного боку, скільки енергії примат отримує на день від споживання сирої їжі, а з іншого, скільки енергії затрачає тіло певного розміру, і скільки енергії затрачає мозок з певною кількістю нейронів. Ми поглянули на поєднання розміру тіла й кількості нейронів, що їх міг би забезпечити енергією примат, якби їв певну кількість годин у день.
We calculated on the one hand how much energy a primate gets per day from eating raw foods, and on the other hand, how much energy a body of a certain size costs and how much energy a brain of a certain number of neurons costs, and we looked for the combinations of body size and number of brain neurons that a primate could afford if it ate a certain number of hours per day.

політичні умови мають утверджувати примат цього і прийшов до висновку, що уряд, на який можуть найсильніше впливати художники, це не уряд узагалі.
he argued political conditions should establish this primacy, and concluded that the government most amenable to artists was no government at all.

все ж неймовірно важливого висновку: я- примат.
still incredibly important conclusion: I am a primate.