ПРИМЕНШУЄ - переклад на Англійською

• diminishes
• detracts
• downplays
• understates
• belittle
• reduce
• diminishing
• detract

Приклади вживання Применшує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо у цій Декларації не повинно тлумачитися як таке, що применшує або заперечує права корінних народів, що містяться в договорах,
Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties,

орфографічно применшує владний статус.
spellingly diminishing the authoritative status.

Відсутність узгодженості дій шкодить європейському лідерству й применшує нашу здатність розв'язувати складні проблеми.
Lack of alignment is damaging European leadership and diminishing our capacity to solve tough and complex problems.

Ніщо так візуально не применшує жіночу ніжку,
Nothing visually reduces the female leg,

Ось точка: Всі ці перераховані вище переваги та фактори сильно применшує значення, що мають високу франшизу план.
Here is the point: All of these above benefits& factors strongly diminish the impact of having a high deductible plan.

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах,
Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties,

Можливо, це опитування применшує вплив війни,
The survey might underestimate the influence of the military conflict,

Це не применшує того факту, що небеса є нагородою і що ми маємо сподіватися
This is not to diminish the fact that heaven is a reward

Це не применшує величезну довгострокову місію космічного телескопа Хаббл, раніше місій Galileo
This is not to downplay the tremendous long-term mission of the Hubble Space Telescope,

Проте Норвегія применшує значення розгорнення,
Norway has downplayed the significance of the deployment,

Китай применшує можливість, що він міг би негайно інвестувати деякі із своїх величезних валютних резервів у Європейський фонд порятунку економіки.
China is playing down the possibility that it might immediately invest some of its vast cash reserves in the European bailout fund.

фемінізм роль жіночого применшує.
feminism lessened the role of the feminine.

Антиамериканізм є набором поглядів, який класифікує імперіялізм як єдиний специфічно американський, а не глобальний феномен і применшує або іґнорує конкуренцію між імперіялістами
Anti-Americanism is a set of beliefs that classifies imperialism as a singular specific American rather than global phenomenon and discounts or ignores competition between imperialists

Можна помітити, що новий проект применшує інвестор дружнього іміджу Нідерландів
One may observe that the new Draft diminishes the Netherland's investor-friendly image

Спроба навчити складну мову за своєю суттю применшує цієї мети, оскільки студенти повинні витрачати більше часу на освоєння мови
Trying to teach a complex language inherently detracts from that goal, since students must spend more time mastering the language

це обставина ніяким чином не применшує їхньої гідності.
this fact in no way diminishes their merits.

Дитина виправдовується(«Учитель нічого не розуміє») або применшує важливість подій(«Мені взагалі не подобається ця гра»), щоб перекласти відповідальність на
He makes excuses("The teacher is dumb") or downplays the importance of events("I don't really like that game anyway"),

і це, на жаль, применшує прекрасне в усьому іншому враження від цієї чудової водної поверхні[1].
and this sadly detracts from the otherwise beautiful appearances of this magnificent sheet of water.".

Антикомунізм не тільки применшує або відкидає ці досягнення, але й приділяє зовсім мало уваги(якщо взагалі приділяє)
Anti-communism not only understates or ignores altogether the advances that are made,

Жирар, в усякому разі, роман індивідуальності применшує через ревнощі і любовний трикутник,
Girard, in any case, downplays romance's individuality in favor of jealousy