ПРИМИРЕННЯ - переклад на Англійською

• reconciliation
• atonement
• amicable settlement
• appeasement
• peace
• reconciling
• reconciled

Приклади вживання Примирення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною метою реформ Солона було примирення інтересів різних ворогуючих угруповань вільних.
The main goal of Solon's reforms was to reconcile the interests of various warring factions free.

Богослови світу шукали нові шляхи примирення між православними та греко-католиками.
Theologians of the world brainstorm about new ways to reconcile Orthodox and Greek Catholics.

Межі примирення і порядок його затвердження так визначені ст.
The limits of amicable settlement and the procedure for its approval are defined in Art.

Любов і примирення- єдино правильний шлях!
Love and acceptance is the only path!

Ухилення від цієї процедури означає також фактично приховування умов примирення.
Avoiding this procedure also means actually concealment of the conditions of amicable settlement.

Великого Дня Примирення”.
The" Great Day of Atonement".

Першим кроком для того, щоб ту рану загоїти, є примирення.
The first step to healing these wounds is forgiveness.

Це теж частина процесу примирення.
And that too is part of the conversion process.

Нині ж його кров волає не про помсту, а про милосердя і примирення.
He showed no feelings of revenge but of mercy and forgiveness.

Великий День Примирення.
The great day of atonement.

проведення переговорів з конфліктуючими сторонами з метою їхнього примирення.
negotiations with the warring parties with a view to reconciliation.

І шукати шляхів примирення з нею.
Look for ways to reconnect with them.

Те, що єднає нас, не є проектом примирення, який ми самі спланували.
What unites us is not a reconciliation project that we ourselves planned.

Він почав політику примирення з Ізраїлем.
He initiated a policy of conciliation with Israel.

Втім, були і спроби примирення.
However, but they were trying to reconcile.

І це був правдивий шлях порозуміння і примирення.
But this is the true pathway to reconciliation and transformation.

Напрямку примирення.
Towards Reconciliation.

Та наше завдання- примирення.
Our mission is reconciliation.

Сьогодні та завтра світ відзначає Дні пам'яті та примирення.
Today and tomorrow are days of rest and recovery.

Я вважаю, що це крок до примирення.
It is a step towards reconcilliation.