A RECONCILIATION - переклад на Українською

• примирення
• узгодження

Приклади вживання A reconciliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

prepare them for a reconciliation process and the restoration of the inner peace for the successful continuation of life and development.
готують їх до процесу примирення і відновлення внутрішнього миру для благополучного продовження життя.

since the accession of Michael as prince signified a reconciliation of Novgorod with the city of Vladimir's holy Great Prince George Vsevolodovich(March 4),
князювання Михайла означало примирення з Новгородом святого благовірного великого князя володимирського Георгія Всеволодовича(пам'ять 4(17)

in other words, a reconciliation board(purgatory), supported
дошка примирення(очистилище), підтримувана

Docker 1.13 creators have added a reconciliation feature, in case a new client tries to use features that are not supported in older daemon versions.
управління старих версій daemon. Також, творці Docker 1. 13 додали функцію узгодження, на випадок якщо новий клієнт намагається використовувати функції, які не підтримуються в старих версіях daemon.

downplay its role in the hacker's interference in US elections indicate that he is preparing the way to a reconciliation with the Kremlin,” says the Times.
хакерському втручанні на виборах у США вказують на те, що він готує шляхи саме до широкого примирення з Кремлем»,- наголошує Times.

and fourth, a reconciliation of trade relations with Russia
і по-четверте, звірка торгових відносин з Росією

There was then a reconciliation.
Потім було примирення.

A reconciliation between the two is quite possible.
Що примирення між обома є досить ймовірним.

Perhaps a reconciliation between the sides is possible!
Примирення Примирення між народами можливе!

It is soon after this that a reconciliation between the lovers begins.
І тільки після цього починається примирення між народами.

Was that he had finally achieved a reconciliation with himself.
Він говорив, що нарешті знайшов гармонію з самим собою.

This is a reconciliation of voter lists,
Це звірка списків виборців,

there are certain steps that can help to come to a reconciliation.
існують певні кроки, які можуть допомогти дійти до примирення.

managed to bring about a reconciliation.
який зустрівся з аль-Азізом і домігся примирення.

giving the parties up to six months to achieve a reconciliation.
призначивши сторонам термін для примирення в межах 6 місяців.

They are aware of the need for a reconciliation that will enable them to look at the present and the future with new eyes.
Відчувається необхідність поєднання, яке дозволило би новими очима подивитись на теперішнє і на майбутнє.

To make a reconciliation of the settlements of the taxpayer with the budget on CPT for the accounting period in order to get confirmation of the overpayment.
Для підтвердження факту наявності переплати у платника податків провести звірку стану розрахунків платника з бюджетом по податку на прибуток за звітний період.

Charles attempted to make a reconciliation between himself and the Duke, meeting him on a bridge at Pouilly,
Карл спробував укласти угоду з герцогом Бургундії, зустрівшись з ним на мосту в пійла,

Fatah and Hamas, rival Palestinian factions, announced a reconciliation deal to provide for an interim unity government within five weeks and elections six months
Примирення між ФАТХ і ХАМАС передбачає формування уряду національної єдності протягом п'яти тижнів

Charles attempted to make a reconciliation between himself and the Duke, meeting him
Карл спробував укласти угоду з герцогом Бургундії,