ПРИМУСОВИХ - переклад на Англійською

• forced
• compulsory
• coercive
• enforcement
• forcibly

Приклади вживання Примусових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайно припинити поширення темників чи будь-яких інших форм примусових письмових чи усних інструкцій від Адміністрації Президента до всіх засобів масової інформації;
End immediately the distribution of temniki or any other form of coercive written or verbal instructions from the Presidential Administration to all media;

Не проводилось ретельне розслідування шести випадків ймовірних примусових зникнень кримськотатарських активістів в 2014 році
There was no effective investigation into six cases of suspected enforced disappearances of Crimean Tatar activists in 2014

Кожного наступного року обсяг таких примусових скорочень зменшувався завдяки підготовці мережі під потреби ВДЕ та самих об'єктів"зеленої" генерації.
With every next year, the volume of such involuntary reductions was reduced due to the power grid preparation for the RES needs and the facilities of the"green" generation.

Припинити поширення темників чи будь-якої іншої форми примусових письмових чи усних інструкцій з боку Адміністрації Президента до всіх ЗМІ;
End immediately the distribution of temniki or any other form of coercive written or verbal instructions from the Presidential Administration to all media;

За способом реалізації сьогодні переважають добровільні міграції, проте відомі численні приклади примусових, зокрема вивіз негрів-рабів з Африки до Америки.
By way of today is dominated by voluntary migrationBut numerous examples are known forcedIncluding removal of blacks slaves from Africa to America.

обов'язки, не матиме жодних примусових прав щодо нас.
obligations will have any enforceable rights against us.

судового рiшення про застосування до нього примусових заходів медичного характеру;
judicial decision on application to him measures of compulsion of medical examination;

Року внаслідок примусових злиттів, що відбулися у французькій авіаційної промисловості,
In 1932, as a result of the forced amalgamations taking place in the French aviation industry,

З огляду на випадки участі України в примусових поверненнях біженців у минулому,
Given Ukraine's past involvement in forced returns of refugees,

(2) Кожна країна Союзу має право вжити законодавчих заходів, що передбачають видачу примусових ліцензій, для запобігання зловживанням, що можуть виникнути внаслідок здійснення виключного права, що надається патентом, наприклад,
(2) Each country of the union shall have the right to take legislative measures providing for the grant of compulsory licenses to prevent the abuses which might result from the exercise of the exclusive rights conferred by the patent,

Ефективність застосування міліцією заходів адміністративного припинення, як і будь-яких інших примусових засобів, визначається,
Efficacy of police of administrative suspension, as well as any other coercive means, determined,

Інструкція Міністерства охорони здоров’я про порядок застосування примусових заходів медичного характеру до психічно хворих осіб, які вчинили суспільнонебезпечні діяння затверджена наказом МОЗ № 397 від 8 жовтня 2001 року[3].
Instruction of the Ministry of Health Protection on the procedure for applying measures of compulsory medical treatment to persons of unsound mind who have committed socially dangerous acts(adopted by Decree No. 397 of 8 October 2001 of the Ministry of Health).

Загалом російські“журналісти” активно практикують зйомку примусових свідчень підневільних людей,
In general, Russian“journalists” actively participate in filming of forced confessions of captives,

Прохання або повідомлення згідно з розділом 2 цієї глави, які не передбачають примусових дій, можуть безпосередньо передаватися компетентними органами запитуючої Сторони компетентним органам запитуваної Сторони.
Requests or communications under Section 2 of this chapter, which do not involve coercive action, may be directly transmitted by the competent authorities of the requesting Party to the competent authorities of the requested Party.

Рада Безпеки може вдатися до примусових заходів, таким як економічні санкції,
the Security Council can opt for enforcement measures, such as economic sanctions,

Особливу увагу приділила питанню застосування примусових заходів виховного впливу щодо неповнолітніх, скоївших злочин,
Particular attention was paid to the issue of the use of compulsory measures of educational influence on juveniles who committed a crime,

Amnesty International задокументувала 20 перевірених випадків примусових депортацій, у кожному з яких людей переправляли через кордон на автобусах, заповнених десятками інших людей у наручниках із пластикових мотузок.
Amnesty documented 20 verified cases of forced deportations, each of which involved people being sent across the border on buses filled with dozens of other people who were handcuffed with plastic ties and were also seemingly being forcibly deported.

Запити чи повідомлення за пунктом 2 цієї статті, які не стосуються примусових заходів, можуть безпосередньо надсилатися компетентними органами запитуючої Сторони компетентним органам запитуваної Сторони.
Requests or communications under paragraph 2 of this article, which do not involve coercive action, may be directly transmitted by the competent authorities of the requesting Party to the competent authorities of the requested Party.

На жаль, примусових заходів медичного характеру від туберкульозу в Україні немає,
Unfortunately, there are no compulsory measures of a medical nature against tuberculosis in Ukraine,

Я думаю, що, звичайно, більше ясності буде відбуватися за рахунок примусових дій та інших вказівок, що SEC дасть в токенізірованному ринку. Регулятор знає про цей ринок
I think certainly more clarity will come about through enforcement actions and other guidance that the SEC will give in the tokenized marketplace.