FORCIBLY - переклад на Українською

• насильно
• примусово
• силоміць
• силою
• насильницької
• у примусовому порядку
• вимушено
• насильне
• насильницька
• насильницьке

Приклади вживання Forcibly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those were forcibly free contacts, but they could travel to Lviv,
Вони вимушено вільні, але можуть поїхати до Львова,

The Ryukyuan court had been forcibly dissolved and the last king,
Двір королівства Рюкю було силоміць розпущено, а останнього короля,

Potentially dangerous passengers- category of passengers who carried flight forcibly(escorted, deportees)
Потенційно небезпечні пасажири- категорія пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку(конвойовані, депортовані)

The second way of life is based upon the will of a minority forcibly imposed upon the majority.
Інший спосіб життя грунтується на волі меншості, силою нав'язаною більшості.

threats of divorce, or being forcibly separated from their children.
насильством на основі культурних уявлень про«честь», погрозами розлучення чи насильницької розлуки зі своїми дітьми.

sometimes forcibly removing them from the streets
інколи силоміць забираючи їх з вулиць,

Antimotivatsiey often serve ridicule classmates or colleagues, forcibly trained against their will
Антимотивацією часто служать глузування однокласників або колег, насильне навчання проти волі

Citizens who were forcibly displaced from the temporarily occupies territories are eligible for such a loan.
Громадяни, які були вимушено переселені із тимчасово окупованих територій, зможуть отримати такий кредит.

Russia's illegal annexation of Crimea was the first time since the Second World War that one sovereign nation has forcibly taken territory from another in Europe.
Нелегальна анексія Криму Росією стала першим від Другої світової війни випадком у Європі, коли одна суверенна країна силою забрала територію від іншої.

This has been going on for several weeks where we have seen civilians being forcibly detained and their movements being prevented where they can't get out of Mosul.
Це триває вже протягом декількох тижнів, і ми бачили насильне утримання цивільних осіб і перешкоди для їхнього руху, щоб вони не могли покинути Мосул.

The second way of life is based upon the will of a minority forcibly imposed upon the majority.
Другий спосіб життя ґрунтується на волі меншості, силоміць нав'язаній більшості.

they appreciated what those specialists could do and forcibly settled them across Asia to continue their work.
Вони цінували навички цих спеціалістів і силою розселяли їх по Азії, щоб ті продовжували свою роботу.

by the end of this day, 32,000 people will be forcibly displaced from their homes- 32,000 people.
під кінець цього дня 32 000 людей будуть вимушено переселені з своїх осель- 32 000 людей.

mental harm and forcibly transferring children of the group to another group.
розумових розладів, і насильницька передача дітей однієї групи в іншу групу.

grabbed the cameraman by the throat and forcibly taken the tablet.
схопив оператора за горло і силою забрав планшет.

As far as can be known, Jeremiah died in Egypt, having been taken there forcibly.
Наскільки відомо, Єремія помер у Єгипті- туди забрали його силоміць.

Now that I have heard about the truth of forcibly extracting organs from Falun Gong practitioners,
Тепер, коли почув правду про насильницьке видаляння органів у послідовників Фалуньгун,

they started punching and kicking us, and forcibly took away the cameras.
вони почали бити нас кулаками і ногами, і силою забрали камери.

These indigenous people were forcibly acculturated by the ever-encroaching Spanish mission system,
Ці туземці піддалися насильному входу Іспанської місіонерської системи,

Regardless of what the men may have been involved in, forcibly disappearing suspects
Незалежно від того, до чого саме були причетні ці люди, насильницькі зникнення підозрюваних