СИЛОМІЦЬ - переклад на Англійською

• forcibly
• forced
• forcefully
• force

Приклади вживання Силоміць Українська мовою та їх переклад на Англійською

будучи п'яними передають, що Медб у випадку, якщо їй не вдасться позичити бика, забере його силоміць.
reveal that Medb intends to taken the bull by force if she is not allowed to borrow him.

На вулиці Героїв Майдану в Чернівцях поблизу ТЦ"Рязань" кілька десятків людей оточили легковий автомобіль, у який двоє чоловіків намагалися силоміць затягнути дівчину.
On the streets of Heroes Square in Chernivtsi near the mall" Ryazan" several dozen people surrounded the car in which two men tried to drag the girl by force.

До кінця лютого 1933 року близько 190 000 українських селян було спіймано при спробі втекти з України і силоміць повернуто у свої села вмирати з голоду.
By the end of February 1933 approximately 190,000 Ukrainian peasants had been caught trying to flee Ukraine and were forced to return to their villages to starve.

На жаль, зараз з'являються ферми, де тварин тримають у клітках, як курей, і силоміць годують кавовими ягодами.
Unfortunately, farms are emerging now, where animals are kept in cages, like chickens, and are fed with coffee berries by force.

Поліція Казахстану силоміць затримала дівчинку-підлітка в столиці Нур-Султан 21 вересня 2019 року,
Kazakh police forcibly detained a teenage girl in the capital, Nur-Sultan,

Силоміць у"Динамо" нікого не тримав,
Forced to“Dynamo” no one kept,

Восени 1786 року юрби фермерів у Массачусетсі під проводом колишнього армійського капітана Денієла Шейза стали силоміць перешкоджати окружним судам виносити подальші вироки про борги,
In the autumn of 1786, mobs of farmers in Massachusetts under the leadership of a former army captain, Daniel Shays, began forcibly to prevent the county courts from sitting and passing further judgments for debt,

дуже важливий документ, який було силоміць вивезено до Німеччини,
extremely important document to Ukraine, forcefully exported to Germany,

утримується та лікується силоміць в центрі, де він працює, після його відвертої критики системи охорони здоров'я у Вітебську, місті на півночі країни.
has been forcibly detained and treated in the hospital where he works following his outspoken criticism of the health care system in Vitebsk, a city in the north of the country.

навіть якщо зловмисник силоміць позбудеться від водія,
even if the attacker forcibly gets rid of the driver

серед яких один знайомий на вигляд хустянин, силоміць вивезли його до річки
to him Khust resident, had forcefully took him to the river

Інші дослідження розглядали поведінкову неприязнь до процесу годівлі та виявили, що качки, яких годували силоміць, уникали годівниці, коли їм надавали вибір, тоді як більшість контрольної групи,
Other studies looked at behavioral aversion to the feeding process and found that force fed ducks avoided the feeding pen when given a choice,

не може силоміць обмежити право на пересування своїх громадян
cannot forcibly restrict the right to movement of its citizens

після повторного арешту, силоміць вивезений до СРСР і ув'язнений в київській тюрмі.
he was brought by force to the USSR and imprisoned in Kyiv.

Туреччини- це єзиди, силоміць позбавлені свого коріння та історії».
Turkey are Yazidis, forcibly deprived of their roots and history.”.

Щонайменше 50 дітей-іммігрантів у віці до 5 років будуть звільнені разом зі своїми батьками у встановлений судом строк суду за наказом адміністрації Трампа про возз'єднання сімей, силоміць роз'єднаних на кордоні.
At least 50 immigrant children under age 5 are expected to be reunited with their parents by Tuesday's court-ordered deadline for the Trump administration to reunify families forcibly separated at the border.

аж поки 2 червня його не було силоміць розігнано бригадами лісорубів,
when the protest was forcibly dispersed by logging crews,

і, в деяких випадках, силоміць перевела цих осіб з окупованого Криму до Росії.
in some cases has forcibly transferred these individuals from occupied Crimea to Russia.

Виконуючи наказ губернатора Нельсона Рокфелера силоміць повернути контроль над в'язницею, гелікоптери скинули бочки зі сльозогінним газом,
Ordered by Governor Nelson Rockefeller to retake the prison by force, helicopters dumped tear gas canisters and hundreds of law-enforcement officers

Після Другої світової війни, сказав він, Москва намагалася силоміць нав'язати свою модель розвитку багатьом східноєвропейським країнам, і«нічого доброго в цьому не було».
He said that after World War II Moscow tried to impose its model of development on many Eastern European countries by force, and"there was nothing good" in this.