НАСИЛЬНО - переклад на Англійською

• forcibly
• violently
• force
• forcefully
• forced

Приклади вживання Насильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насильно включена в склад Радянського Союзу під час Другої світової війни,
Forced into the Soviet Union in the second world war, it has also

перетворення останніх десятиліть насильно показані, міське питання пронизує всі основні соціальні,
transformations of the recent decades have forcefully shown, the urban question permeates all major social,

Неоколоніалісти ведуть громадянську війну проти усіх народів світу, насильно годуючи їх такими глобалістичними концепціями,
Neo-Colonialists are waging a civil war against the peoples of the world, force feeding them globalist concepts as Liberalism,

Храми просто повернули власникові»«Твердження про те, що греко-католики нібито відібрали насильно православні церкви, є абсолютно неправдивими.
Churches were simply returned to its proprietor”“Allegations that the Greek Catholics violently took away Orthodox churches are absolutely untrue.

Майже все чоловіче населення острова було насильно вивезено з острова і продано в рабство.
During this time the majority of locals inhabitants were taken off the island and forced into slavery.

Операторів"великої трійки" ніхто насильно в Крим не збирається заганяти",- заявив Ампелонський.
Operators“the big three” no force in the Crimea is not going to drive,” said Ampelonskiy.

Нещодавно 11 кримських татар, які мирно зібралися на протест проти обшуків, були насильно затримані.
Just recently, eleven Crimean Tatars who were peacefully protesting against arbitrary searches were forcefully detained.

У ту саму дату вона подала до прокуратури Харківської області скаргу про те, що її насильно доправили до лікарні, та про стверджуване жорстоке поводження.
On the same date she had filed a complaint with the Kharkiv Regional Prosecutor's Office about her forced transfer to the hospital and her alleged ill-treatment.

в період з грудня по березень 10 активістів були насильно відправлені в психіатричну лікарню в Криму.
March 10 Crimean activists had been forcefully sent to a psychiatric hospital in Crimea.

Великою помилкою для всієї Європи було впустити мільйони людей, які так сильно і насильно змінили їх(європейців) культуру".
Big mistake made all over Europe in allowing millions of people in who have so strongly and violently changed their culture!'.

максимум трьох разів на тиждень, та й насильно вчити дитину плавання також не варто.
maximum three times a week, and forced to teach a child to swim is also not worth it.

не потрібно його запихати насильно.
you should not force him or her.

Під час будь-якої атаки пілот може бути пошкоджений або насильно викинутий зі своїх машин.
During any attack, the pilot can be damaged or forcefully ejected from their machines.

В останні роки фізикам вдалося виміряти гравітаційні хвилі- пульсації в гравітаційному полі- які виникають, коли пари чорних дір насильно зливаються в одну.
In recent years, physicists have been able to measure gravitational waves- ripples in the gravitational field- that occur when pairs of black holes violently merge into a single one.

боявся приходити в частину, бо були випадки, коли солдат після появи в частині насильно відправляли на полігон.
I was afraid to come to the unit because there were cases of forced sending soldiers to the range if they appeared in the unit.

Глава МЗС РФ нагадав, що Радянський Союз"ніякої спроби утримати насильно Прибалтику не робив".
The Russian foreign Minister recalled that the Soviet Union no attempt to hold by force the Baltic States did not take".

кілька прес-відділеннь були насильно закриті.
several news-outlets critical to the him were forcefully closed.

втопили в морі, насильно погнали в Німеччину десятки тисяч севастопольців.
drowned in the sea and drove away by force tens of thousands of Sevastopol citizens to Germany.

має право насильно зв'язувати людей.
which has the power to forcefully bind men.

їх треба було годувати насильно.
had to be force fed.