Examples of using Forcibly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In July 1944, the island's civilian population was forcibly evacuated, and no civilians have permanently settled on the island since.
ביולי פונתה האוכלוסייה האזרחית בכוח, ומאז לא התגוררו באי אזרחים באורח קבע.If you can bring the breath into rhythm forcibly by practice, why can you not become peaceful?
One day, an ISIL amir named Abu Mustafa forcibly took me from there and presented me as a gift to another amir named Aymen,
יום אחד הגיע פעיל דאעש בשם אבו מוסטפה ולקח אותי,when Russia forcibly annexed Lithuania, the refugees tried to escape from Europe by every possible means.
Georgia was then forcibly merged with Armenia and Azerbaijan in order to form the Transcaucasian SFSR, a member state of the Soviet Union.
גאורגיה אולצה אז להתאחד עם ארמניה ועם אזרבייג'ן כדי ליצור את הרפובליקה הסובייטית הפדרלית הסוציאליסטית עבר-הקווקז, מדינה חברה בברית המועצות.In no case is it necessary to forcibly lay the dog,
בשום מקרה לא צריך להכריח להניח כלב,Just as one may forcibly open a door with a key,
כפי שאדם גורם לפתיחת דלת בעזרת מפתח,Activists said some people had been forcibly removed from shelters earlier in the morning, with at least two taken away by police.
פעילים נוספים אמרו כי כמה בני אדם הורחקו בכח מהאזור מוקדם יותר בבוקר וכי לפחות שניים נלקחו על ידי המשטרה.You leave me no choice but to forcibly force you to make a new experiment by force!
אתה לא משאיר לי כל ברירה אלא להכריח אותך בכוח לייצר ניסוי חדש, בכוח! בכוח!They were the last of the major Southeast tribes to be forcibly moved to the Indian Territories(in modern-day Oklahoma)
הם היו השבט העיקרי האחרון מבין שבטי דרום-המזרח שאולצו בכוח לעבור אל הטריטוריה האינדיאנית, כיום אוקלהומה,occupying troops forcibly conscripted all able-bodied Hungarian men and youth to build pontoon bridges across the Danube River.
גויסו בכוח כל הגברים ההונגרים הכשירים יחד עם בני הנוער, על מנת לבנות גשרי פונטון על נהר הדנובה.the sheriff will be here to remove you forcibly, so you should sign this.
השריף יהיה כאן כדי להסיר אותך בכוח, כך שאתה צריך לחתום על זה.After his death in 1959, Crawford was elected to fill his vacancy on the board of directors but she was forcibly retired in 1973.
לאחר מותו בשנת 1959 נבחרה קרופורד למלא את מקומו במועצת המנהלים של החברה אך אולצה לפרוש מהתפקיד ב-1973.to anticipate laws where external phenomena themselves speak so forcibly.
לצפות למקרים היכן שהתופעות החיצוניות עצמן מדברות בתקיפות רבה.One of my friend, he dragged me forcibly to my spiritual master.
אחד מהחברים שלי, הוא גרר את אני ב כוח ל ה מורה ה רוחני של אני.on the part of those who have been expelled forcibly from their homes.
או למען אלה שגורשו והוגלו בכוח מביתם.The last victim's hands and legs were bound before the unsub forcibly submerged him.
הידיים והרגליים של הקורבן האחרון נקשרו לפני שהחשוד הטביע אותו בכח.on the part of those who have been expelled forcibly from their homes.
או למען אלה שגורשו והוגלו בכוח מביתם.on the part of those who have been expelled forcibly from their homes.
או למען אלה שגורשו והוגלו בכוח מביתם.In an act of legislative savagery, Democratic politicians propose to forcibly vaccinate children whose doctors have told them that a vaccine could kill or severely injure them.
במעשה של אכזריות חקיקתית, פוליטיקאים דמוקרטים מציעים לחסן ילדים שרופאים אמרו להם כי חיסון יכול להרוג או לפגוע בהם בכוח בכוח.
