FORCIBLY in Hungarian translation

• erőszakosan
• erőszakkal
• erővel
• erőteljesen
• kényszerrel
• erőteljesebben
• erõszakosan
• erőltetve

Examples of using Forcibly in English and their translations into Hungarian

Or how India's indigenous peoples have been forcibly ejected from their ancient forest lands due to state's collusion with mining companies.
Vagy hogyan India bennszülött népek már erőteljesen ki akár a régi erdőterületek miatti állami összejátszás bányászati társaságok.

Forcibly transferring property from those who have not even been born yet is perhaps the greatest“externalization” of costs that can be imagined!
A tulajdon kényszerrel történő átruházása azokról, akik még meg sem születtek, a legnagyobb„költség-externalizálás”, amit csak létezhet!

They can be quite sharp. And there can be quite a severe damage once the skin is forcibly pushed against the edges.
Mivel élesek, súlyos sérülés érheti őket, ha a bőrt erővel a szélekhez nyomják.

If you forcibly turn on the high beam mode- the work is 100%,
Ha erőteljesen bekapcsolja a távolsági fényszóró üzemmódot- a munka 100%,

who have been forcibly reminded of them- often when too late.
még közöttünk is, akiket erőszakosan emlékeztetnek rájuk- gyakran akkor, amikor már túl késő.4/7.

His six children were forcibly shipped to detention centers in different parts of Europe after their names were changed.
Hat gyerekét kényszerrel szállították különféle európai fogvatartó központokba, miután nevüket megváltoztatták.

They had been forcibly deported and incarcerated in brutal labor camps where thousands upon thousands had died from exhaustion, malnutrition and maltreatment.
Erõszakosan deportálták, embertelen munkatáborokba börtönözték, ahol ezrek és ezrek haltak meg a kimerültségtõl, a hiányos táplálkozástól, a rossz bánásmódtól.

would not have dared, perhaps, to carry off forcibly a girl given him,
hogy Aulusék talán mégsem merték volna erővel elragadni a leányt,

For example, we have forcibly promoted the scale of technology for solar energy
Például erőteljesen támogattuk a napenergia és az elektromos járművek

Would one of those moments be when you forcibly take someone's virginity
Azok közül a pillanatok közül az egyik az volna, hogy amikor erőszakosan elveszi valaki szüzességét

The blessings of tranquillity, though it be a tranquility forcibly brought about by centuries of agitation, will throw into higher relief the benefits to which we shall point.
A nyugalom áldásai- még ha azt a nyugalmat évszázadok megrázkódtatásai erõszakosan hozták is létre- csak még jobban ki fogják domborítani azokat a jó tetteket, amelyekre rá fogunk mutatni.

We have grave concerns for these and tens of thousands of other civilians who have reportedly been forcibly relocated by Daesh in the past two weeks.
Mély aggodalommal vagyunk ezekért a tízezrekért és más civilekért, akiket a jelentések szerint kényszerrel áthelyezett az Iszlám Állam az elmúlt két hét alatt.

of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.
egy olyan valakié, aki előírná vagy erővel irányítaná azt a számtalan tevékenységet, ami engem létrehoz.

in order the more forcibly to express his indignation.
hogy még erőteljesebben kifejezze a felháborodását.

This is forcibly and beautifully brought out in the language which the Lord Jesus here uses when referring to His people.
Ez erőteljesen és szépen mutatkozik meg abban a nyelvezetben, amit az Úr Jézus használ, mikor a népéről beszél.

Paul came straight up to me, forcibly grabbed both my breasts
Paul célirányosan odajött hozzám, erőszakosan megragadta a melleimet,

Is Jones moral because he chooses X when he is forcibly deprived of the opportunity to choose A?
Jones valóban erényes lett azáltal, hogy X cselekedetet választotta, amikor kényszerrel megvonták annak a lehetőségétől, hogy A cselekedetet válassza?

of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being”.
egy olyan valakié, aki előírná vagy erővel irányítaná azt a számtalan tevékenységet, ami engem létrehoz.

And how forcibly and how accurately they illustrate the condition of a soul just quickened, is obvious.
S hogy milyen erőteljesen és pontosan szemléltetik az éppen megelevenített lélek állapotát, az nyilvánvaló.

Paul came straight up to me, forcibly grabbed my breasts
Paul célirányosan odajött hozzám, erőszakosan megragadta a melleimet,