Приклади вживання Were forcibly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From 1500 to 1880 C.E. somewhere between ten and twelve million African slaves, were forcibly moved from Africa to the Americans.
З 1500 до 1880 року н. е. десь близько 12 мільйонів африканських рабів були насильно переселені з Африки до Америки.violence and persecution were forcibly displaced past year, according to the United Nations refugee agency(UNHCR).
які втекли від війни, насильства і переслідувань, були насильно переміщені минулого року»,- говориться у повідомленні.Ukrainians who were forcibly mobilized in the Austro-Hungarian army,
Українці, які насильно були мобілізовані в австро-угорську армію,Seventy years have passed since all of the Crimean Tatar people were forcibly deported from their homeland on the decision of the Stalin's regime.
Років минуло з того часу, коли рішенням сталінського режиму весь кримськотатарський народ був насильно депортований із своєї Батьківщини.These indigenous people were forcibly acculturated by the ever-encroaching Spanish mission system,
Ці туземці піддалися насильному входу Іспанської місіонерської системи,Citizens who were forcibly displaced from the temporarily occupies territories are eligible for such a loan.
Громадяни, які були вимушено переселені із тимчасово окупованих територій, зможуть отримати такий кредит.Some journalists of major newspapers refused to write what they were dictated by the editors, and were forcibly dismissed from work.
Деякі журналісти центральних газет відмовлялися писати те, що їм диктували редактори, і змушені були звільнятися.1944, when the Crimean Tatar people were forcibly deported from their historical homeland.
геноциду 18 травня 1944, коли кримськотатарський народ піддався насильницькій депортації зі своєї історичної Батьківщини.tens of thousands of businesses were forcibly driven into the system,
десятки тисяч підприємств були примусово загнані в систему,whose son and nephew were forcibly abducted in September 2014,
у якого у вересні 2014 року були насильно викрадені синIn addition, since Japanese citizens who once lived in the Northern Territories were forcibly displaced by Joseph Stalin,
Більше того, оскільки японські громадяни, які жили на Північних територіях, були насильно виселені Йосипом Сталіним,the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.
звільнити 24 українських військовослужбовців, судна яких були силою захоплені в Чорному морі».And they were forcibly annexed with the help of the NKVD punitive bodies to the Moscow Patriarchate,
І вони були насильно приєднані за допомогою каральних органів НКВД до Московського патріархату,the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.
звільнити 24 українських моряків, чиї кораблі були силою захоплені у Чорному морі.protester Salman Khairallah Salman and another protester were forcibly disappeared on 11 December in Baghdad's al-Kadhmiyah neighborhood where they had gone to buy tents for protesters in Tahrir Square.
викрадень 28-річний екоактивіст і протестувальник Салман Хайралла Салман і ще один протестувальник були насильно викрадені в багдадському районі Аль-Кадмія, куди вони вирушили, щоб купити намети для протестів на площі Тахрір.by which the majority of the tribe ceded their land and were forcibly moved to Indian Territory, west of the Mississippi River.
згідно з яким більшість племені поступилися своєю землею і були примусово переселені в Індіанську територію на захід від річки Міссісіпі.On 18-20 May 1944, by the order of the Soviet authorities, all Crimean Tatars were forcibly taken to Central Asia
Адже 18-20 травня 1944 року наказом радянської влади все кримськотатарське населення було насильно виселене до Середньої Азії
