Examples of using Were forcibly in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants.
Trong khi đó, hàng triệu người đã bị buộc đưa đến châu Mỹ với thân phận nô lệ, tù nhân hay lao động giao kèo.She also alleges she and her husband were forcibly evicted from their home and he was beaten up.
Bà cũng nói bà và chồng bị đuổi khỏi nhà và chồng Many Anangu people were forcibly removed from their traditional lands in the lead-up to the tests.
Nhiều thổ dân Anangu đã bị cưỡng ép rời khỏi khu vực này trước các vụ thử.Japan's health ministry acknowledges that around 16,500 people were forcibly sterilised under the law, which came into force in 1949.
Theo bộ y tế Nhật Bản đưa ra, có khoảng 16,500 người đã bị ép phải triệt sản theo điều luật Ưu sinh ra đời từ năm 1949.Of the Meskhetian Turks who were forcibly relocated in 1944 only a tiny fraction returned to Georgia as of 2008.
Trong số những người Meskhetian Turk từng bị bắt buộc di dời trong năm 1944 chỉ một nhóm nhỏ quay trở lại Gruzia năm 2007.Kulaks, prosperous peasants, were forcibly resettled to Siberia(a large portion of the kulaks served at forced labor camps).
Kulak, những người nông dân giàu có, bị cưỡng bức dời đến Siberia( một tỷ lệ lớn kulak phải làm việc trong các trại lao động).After two weeks of occupation, they were forcibly evicted on 30 May by local police.
Sau hai tuần It added that Mr Pashinyan and two other opposition MPs"were forcibly taken from the site" as riot police dispersed the rally.
Thông báo cho biết, ông Pashinyan và hai nghị sỹ đối lập khác“ bị buộc rời khỏi địa điểm biểu tình" khi cảnh sát chống bạo động giải tán đám đông biểu tình./.numerous Korean artisans and technicians, including potters, were forcibly taken to Japan.
phu khuân vác Hàn Quốc đã bị cưỡng ép đưa sang Nhật Bản.The protesters were quickly surrounded by police and many were forcibly removed.
Những người biểu tình nhanh chóng bị cảnh sát bao vây và nhiều người đã buộc phải rời đi.As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.
Do kết quả của sự chia cắt thô bạo này ở Âu Châu, những khối người khổng lồ đã buộc phải rời bỏ quê hương của họ hoặc bị trục xuất khỏi xứ sở.all the young man of the town were forcibly taken for the military.
tất cả trai trẻ của làng bị đưa vào quân đội.In the aftermath, large numbers of refugees also emigrated or were forcibly deported to the Ottoman Empire.
Hậu quả là, một số lượng lớn người tỵ nạn cũng di cư hoặc bị trục xuất đến Đế chế Ottoman.the end of 1980s, the remaining more than 200,000 Azerbaijanis were forcibly deported from Armenia.
Also,"racially valuable" children from occupied countries were forcibly removed from their parents and adopted by German people.
Ngoài ra, những trẻ em có" giá trị chủng tộc" từ các quốc gia bị chiếm đóng cũng Palestinian catastrophe of 1948, al-Nakba, wherein nearly a million Palestinians were forcibly expelled from their historic homeland.
khi gần một triệu người Palestine bị buộc phải rời khỏi tổ quốc lịch sử của mình.Also in 2015, more than 65 million people were forcibly displaced worldwide due to persecution,
as well as individuals who displayed criminal behavior, were forcibly transferred to state-owned communal farms
các cá nhân có biểu hiện tội phạm, bị buộc chuyển đến các trang trạiIn the interview prior to the execution, the two tribesmen said that they were forcibly conscripted into the Syrian Democratic Forces,
Trong cuộc phỏng vấn trước khi hành quyết, hai người đàn ông của bộ lạc nói rằng, họ bị buộc phải nhập ngũ vào SDF,In the 1830s, the Cherokee people in Georgia and elsewhere in the South were forcibly relocated to the Indian Territory(present-day Oklahoma) under the Indian Removal Act.
Vào những năm 1830, người Cherokee ở Georgia và các nơi khác ở miền Nam bị buộc phải di dời đến Lãnh thổ người Da Đỏ( Oklahoma ngày nay) theo Đạo luật Loại bỏ người Da đỏ.
