ПРИМХОЮ - переклад на Англійською

• whim
• fad
• whims

Приклади вживання Примхою Українська мовою та їх переклад на Англійською

дизайн інтер'єру свого проживання за своєю примхою.
design of the interior of the residence at its whim.

Технічні вимоги є не примхою акторів театру,
Technical requirements are not the whim of actors of the theatre,

Морін о'хара за примхою режисера так сильно била Джона Уейна в бійці з«Тихого людини», що зламала собі руку.
Maureen O'Hara at the whim of the director so beat John Wayne in a fight from the“Quiet Man” that she broke her hand.

У багатьох слово котедж асоціюється з чимось недоступним, примхою багатих і знаменитих.
Many word cottage is associated with something is not available, the whim of the rich and famous.

кутовий прилад є не примхою чи дизайнерським рішенням,
corner unit is not a whim or design solution,

загальноприйнятим пристроєм зв'язку для ділового і політичного світу, а iPhone компанія Microsoft назвала примхою.
and the iPhone was dismissed by PC leader Microsoft as a fad.

Рабство диктувалося не примхою властелинів, а новим національним завданням:
A slavery dictated not by the whims of rulers, but by a new national goal:

Якщо за примхою природи в вас не закладено від народження вміння триматися легко
If by the whim of nature you are not born from birth,

не є дивною примхою Джонатана Айва- під ними ховаються антени,
are not strange whim Jonathan Ive- hidden beneath the antenna,

допомогою первинної пропозиції монет(ICO) виявиться чимось більшим, ніж примхою.
funding model will prove to be anything more than a fad.

Такі терміни були продиктовані не просто бажанням або примхою Клієнта, вони були пов'язані з необхідністю захисту в судовому порядку інтересів галузі, представником якої є наш Клієнт.
The deadlines were not dictated simply by the desire or a whim of the Client, but were associated with the need to judicially protect the interests of the industry of which our Client was a representative.

скасуванням права прем'єр-міністра на розпуск Парламенту за примхою.
the abolition of a Prime Minister's right to dissolve Parliament on a whim.

також оживили Джокера, повернувши його до свого класичного образу як маніяка-вбивцю, який вбиває людей за примхою.
would also revitalize the Joker by bringing him back to his roots as a homicidal maniac who murders people on a whim.

Будівництво палацу було примхою Софії-Шарлотти, дружини прусського короля Фрідріха I,
The construction of the palace was a whim of Sophia Charlotte, the wife of the Prussian King Frederick I,

несподіваними змінами правил, які будуть вводитися для кожної гри у відповідності з примхою бога божевілля.
unexpected changes in rules that will be imposed for each game in accordance with the whim of the God of madness.

яка не може бути надрукована за примхою якого-небудь центрального банку".
cannot be printed at the whim of central bankers.”.

Чи не через примхи чиновників, а по цілком виправданим причин.
Not because of the whim of officials, and for justified reasons.

Адже це не примха моєї дочки, а серйозне доросле рішення.
After all, this is not my daughter's whim, but a serious adult decision.

Без примх вела спокійний століття.
Without whims kept quiet century.

Для примхи байдужої лиходія.
For whim unfeeling villain.