ПРИМІРЯТИ - переклад на Англійською

• try on
• to wear
• trying on

Приклади вживання Приміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

відразу приміряти всі складові образу.
immediately try on all the elements of their look.

У неквапливій манері- він все робив не поспішаючи- він розглядає приміряти чоботи.
In a leisurely manner--he did everything in a leisurely manner--he was contemplating trying on a pair of boots.

Ваша дівчина відразу почне приміряти весільну сукню.
otherwise your girl will immediately try on a wedding dress.

Більш того, відчайдушне бажання заробляти на власній зовнішності і приміряти одяг з останніх колекцій не чуже і старшим дівчатам.
Moreover, a desperate desire to make money on one's appearance and try on clothes from the latest collections is not alien to the older age.

надає клієнту можливість подивитися і приміряти прикраса.
gives the client the opportunity to see and try on jewelry.

Наприклад, для опису кожної моделі робиться маса фото- і відеоматеріалів, а приміряти ту чи іншу річ людина може вже у себе вдома.
For example, to describe each model, a lot of photo and video material is done, and a person can try on this or that thing at home.

Тут також можна оглянути експозицію реконструйованого старовинного озброєння і навіть приміряти дещо з історичних костюмів.
Here you can see the exposure of the reconstructed ancient weapons- and even try on some of the historical costumes.

побачити, приміряти на себе та привнести в своє життя та бізнес кращі технологічні рішення.
see, try on yourself and make the best technological decisions in your life and business.

WEGAME: Коли ви вперше вирішили приміряти на себе якийсь образ і чому?
WEGAME: When was the first time you decided to try on the image and why?

Спробуйте, ніби, приміряти прочитане на неї, і Ви побачите, що“костюмчик” не завжди доводиться якраз.
Try, however, to try to read it, and you will see that the"suit" does not always have to fit.

Якщо приміряти це узагальнення на систему примусового виконання рішень,
If we try to generalize it to the system of enforcement of decisions,

Пси Війни гра онлайн ви отримаєте унікальну можливість приміряти на себе образ кровожерливого,
Dogs of War online game you will get the opportunity to try on the image of a bloodthirsty,

У цей період реалізувати свої фантазії про майбутню професію і приміряти на себе різні соціальні ролі дітям можуть допомогти комп'ютерні ігри.
During this period, to realize their fantasies of the profession, and try on different social roles children can help computer games.

Також нерідко, коли малюки починають приміряти на себе роль учня,
It is also often when kids start to try on the role of a student,

Весілля- це якраз той випадок, коли можна приміряти нареченому краватку,
Wedding- this is the case when you try groom tie,

AR-додаток буде першим, яке дозволить приміряти в доповненій реальності розстановку меблів у квартирі на екрані iPhone і iPad.
The AR app will be the first that will allow you to try on in augmented reality arrangement of furniture in the apartment on the screen of the iPhone and iPad.

Ви можете приміряти на себе один з найцікавіших і модних трендів за останні час- з'єднати в одному образі відразу два светри,
You can try on one of the most interesting and fashionable trends in recent times- combine two

Уві сні приміряти перед дзеркалом красиві сережки сприятливо лише для жінок,
In the dream, to try on in the mirror beautiful earrings beneficial only for women,

Не забудьте в магазині приміряти обприскувач, щоб переконатися в тому, що модель буде зручна в роботі.
Do not forget to try on in the store sprayerto ensure that the model is easy to operate.

Олівія Манн не боїться не тільки приміряти на себе разнопланые образи у фільмах і серіалах, але і працювати в новому амплуа.
Olivia Munn is not afraid not only to try on diverse characters in films and serials, but also to work in a absolutely new role.