ПРИНИЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• humiliated
• humbled
• vilified

Приклади вживання Принижений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого не сказавши, Лінкольн сидів принижений і мовчазний, місіс Ерлі підійшла до нього з мокрим рушником
Saying nothing, Lincoln sat there in humiliation and silence while Mrs. Early came with a wet towel

У варшавському магазині марокканець- охоронець магазину- був принижений молодим чоловіком, який вигукував злісні гасла відносно расової приналежності марокканця.
In a store in Warsaw, a Moroccan- the store security agent- was insulted by a young man who shouted hateful slogans insulting the Moroccan because of his racial affiliation.

моє ім'я- принижений; мій стан- бунтівник;
my Christian name- humiliation; my status- a rebel;

імпульсивності у момент, коли одержувач буде принижений на публіці.
impulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public.

він сам був публічно принижений.
he was publicly ostracized.

і той, ображений і принижений, але аж ніяк не розкаявся у своїх злиднях,
and he, insulted and humiliated, but not at all repenting of his atrocities,

перемагаючи його, таким чином принижений Бруд погоджується залишити Креба в Клані,
defeating him, thus a humiliated Broud agrees to keep Creb with the clan,

Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити
Stark is discredited and publicly vilified after his inability to anticipate

Принижений Янукович втік з України на наступний день- завдяки мужності
Humiliated, Yanukovych fled from Ukraine the next day- thanks to the courage

Кажу вам: Цей повернувся виправданий до свого дому, а не той; бо кожний, хто виноситься, буде принижений, а хто принижується,- вивищений.”.
I tell you, the latter went home justified, not the former, for whoever exalts himself will be humbled and the one who Humbles himself will be exalted”.

Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити
Tony becomes discredited and publicly vilified after his inability to anticipate

Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити
Stark becomes discredited and publicly vilified after his inability to anticipate

був принижений Бог знає скільки раз Ви не можете стояти там і скажіть мені,
been abused God knows how many times, you can't stand up there and tell me what I'm thinking

цей пішов до дому свого виправданий більше, ніж той: бо всякий, хто підноситься, принижений буде, а хто принижує себе, піднесеться.».
for everyone who exalts himself will be abased, but he who humbles himself will be exalted.”.

побитий і принижений настільки, що це сломидо дух будь-якої тварини.
beaten, and persecuted enough to break the spirit of the lowest animal.

Ці відкриття узгоджуються з нашим розумінням із Слова Божого, що Бог створив абсолютно добрий світ, який був у багатьох відношеннях зруйнований і принижений- проклятий- Божим судом у відповідь на заколот
These discoveries are consistent with our understanding from God's Word that God created a perfectly good world that was in many ways disrupted and degraded- cursed- by God's judgment in response to the rebelliousness

імпульсивності у момент, коли одержувач буде принижений на публіці.
impulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public.

побитий і принижений настільки, що це сломидо дух будь-якої тварини.
beaten, and persecuted enough to break the spirit of the lowest animal.

я не можу почати говорити Вам, наскільки болісно це повинно було бути постійно принижений з термінами, як“худий хлопець»,«Твіггі»,«палички»,«кістлявий»,«г-н Анорексією“,
I can't begin to tell you how painful it was to be constantly disparaged with terms like“the skinny guy”,“twiggy”,“sticks”,”bony”,“Mr. Anorexic”‘,

я не можу почати говорити Вам, наскільки болісно це повинно було бути постійно принижений з термінами, як“худий хлопець»,«Твіггі»,«палички»,«кістлявий»,«г-н Анорексією“,
I cannot start to let you know exactly how unpleasant it was to be constantly disparaged with terms like“the skinny guy”,“twiggy”,“sticks”,”bony”,“Mr. Anorexic”‘,