HUMBLED - переклад на Українською

• принижений
• смиренними
• приниженим
• упокорив
• впокорені

Приклади вживання Humbled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Won when he should have lost, was proud when he should have been humbled. Was wasteful with gifts too precious for abuse.
Переміг, коли він мав програти, був гордий, коли мав бути приниженим. Змарнував дорогоцінні дари.

I feel so privileged and humbled for the role I have had the chance to play.
я відчуваю себе обраною і, в той же час, смиренною завдяки ролі, яку мені випала можливість зіграти.

so you can be humbled before others.
над чим необхідно працювати, щоб бути смиренним перед іншими.

Can we imagine how surprised and humbled Shakespeare or Bach must have felt when they wrote the last line or note of a new masterpiece?
Чи можемо ми уявити, яке здивування і смиренність Шекспір чи Бах пережили, написавши останній рядок або ноту свого нового шедевру?

This morning, I was very humbled to meet a veteran who even came to my country Korea at a time of liberation from Japanese colonialism.
Сьогодні вранці я був дуже вражений, зустрівши ветерана, який дійшов аж моєї країни, Кореї, у період звільнення від японського колоніалізму.

We're humbled that so many people have found this feature useful,
Ми надзвичайно задоволені, що для стількох людей ця функція виявилася корисною, і прагнемо подальшого поліпшення

We are so thrilled and humbled to add another amazing actor… Continue reading→.
Ми щасливі і смиренно додаємо ще одного чудового актора до спадщини цього легендарного персонажа".

I tell you, the latter went home justified, not the former, for whoever exalts himself will be humbled and the one who Humbles himself will be exalted”.
Кажу вам: Цей повернувся виправданий до свого дому, а не той; бо кожний, хто виноситься, буде принижений, а хто принижується,- вивищений.”.

Then this humble natural wealth peacefully neighbors with aboriginal shacks.
Тоді це скромне природне багатство мирно сусідить із халупами аборигенів.

That is my humble opinion about it.
Ось така моя скромна думка щодо цього.

The truly humble man never considers….
Смиренна людина зовсім не вважає,….

One characteristic of a truly humble person is the ability to admit you're wrong.
Одна з характеристик по-справжньому смиренної людини- це здатність визнавати свою неправоту.

But be humble and devoted.
Будьте скромнішими і цілеспрямовані.

My humble trip to IGA last night?
Моє скромне подорож в МПС минулої ночі?

His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.
Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.

Whoever humbles himself will be exalted”(Matthew 23:12).
А хто принижує себе, той буде підвищений»(Матвія 23:12).

Your humble Servants, Charles Vane, and Company.
Ваші покірні слуги- Чарльз Вейн і компанія».

It's one thing to be humble and another thing to be falsely modest.
Одна справа бути смиренною людиною, інша справа проявляти помилкову скромність.

Grant me this humble request!
Почуй смиренну просьбу цю мою!

It's hard to be humble when you're the best!
Важко бути скромним, коли ти кращий!