ПРИНИЖУЄ - переклад на Англійською

• humiliates
• degrades
• demeans
• belittles
• denigrates
• disparages
• degrading
• humiliated
• humiliating
• demeaning

Приклади вживання Принижує Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його думку, цей одяг принижує гідність жінок.
They think that such clothing debases the dignity of Muslim women.

Був переконаний, що фізична праця принижує.
They held that physical labor was demeaning.

Смиренна людина- не той, який принижує свою гідність;
A humble person is not someone who downplays herself;

Допомогу вона не може, бо це її принижує.
I find it difficult to ask for help because it can be humiliating.

Це те, що принижує цю ситуацію.
It is what is degrading this House.

Завжди необхідно памятати про те, що чоловік, який принижує жінку(будь то прилюдно
We must always remember that the man who humiliates a woman(whether publicly

Інформації, що зачіпає почуття гідності, принижує, погрожує, ображає
Information that affects a sense of dignity, degrades, threatens, offends

Виступ Рівліна принижує українців, тому я закликаю президента Ізраїлю вибачитися перед нашою державою
Rivlin's speech humiliates the Ukrainians, thus I call on the Israeli President to apologize to our state

Закон вбиває і принижує нашу україномовну літературу,
The law kills and demeans our Ukrainian-language literature,

згідно з якою цей вислів принижує честь і гідність не тільки головуючого, але й інституту відправлення правосуддя як такого.
according to which this statement humiliates the honor and dignity not only of the presiding officer, but the Institute for justice as such.

Це- кульмінація орієнталізму як догми, що не тільки принижує його предмет, а й також засліплює тих, хто застосовує його методи.
This is the culmination of Orientalism as a dogma that not only degrades its subject matter but also blinds its practitioners.

Що цей закон вбиває і принижує нашу україномовну літературу,
The law kills and demeans our Ukrainian-language literature,

Ми не можемо обрати людину, яка принижує наших найближчих партнерів і обіймається з диктатором на кшталт Володимира Путіна.
We can not elect a man who belittles our closest allies while embracing dictators like Vladimir Putin.

Економічна визначеність принижує людину, звеличує її тільки віра в активність людини, віра, що спроможна здійснити перетворення суспільства.
Economic determinism humiliates man, only faith in human activity raises him-- faith in an activity which can accomplish a marvellous regeneration of society.

Таке розпорошення принижує статус церкви,
This diversification denigrates the status of churches,

Ми не можемо обрати людину, яка принижує наших найближчих партнерів і обіймається з диктатором на кшталт Володимира Путіна.
We cannot elect a man who belittles our closest allies while embracing dictators like Putin.

У цьому полягає серйозне протиріччя сьогоднішньої ментальності і практики, яка принижує людину, знищує навколишнє середовище
Herein lies a grave contradiction in our mentality and practice today: one which demeans the person, disrupts the environment,

(d) у спосіб, що принижує нас чи нашу інформацію, товари
(d) in a manner that disparages us or our information, products

ображає, принижує честь і гідність
offends, denigrates the honor and dignity

Навпаки, він принижує самого себе, як пристрасний закоханий,
On the contrary, he humiliates himself as a passionate lover does,