ПРИНИЗЛИВІ - переклад на Англійською

• humiliating
• derogatory
• degrading
• demeaning
• disparaging

Приклади вживання Принизливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від яких завоювань могли відмовитися ви, що призвели Росію до ганебного миру, принизливі умови якого навіть ви самі не зважилися оприлюднити повністю?
What victory could you have turned down, you who have led Russia to a shameful truce, with humiliating conditions that even you did not resolve to make fully public?

То чому ж, враховуючи всі принизливі провали, уряд за урядом- як консерватори, так і лейбористи- з
Considering all the humiliating failures, why have successive governments- both Conservative

Мета- зберегти«гречку» і принизливі хабарі, законсервувати діючу систему.
The goal is to preserve the"buckwheat" and humiliate bribes, to preserve the existing system.

Ті, хто залишив принизливі написи, виражають свій гнів проти демонтажу нелегального єврейського поселення на західному березі.
Those who left their hate-filled graffiti expressed outrage at the eviction of illegal Jewish settlements in the West Bank.

Принизливі коментарі про його стан-- слова, які ми б ніколи не сказали про когось із раком чи з малярією.
Derogatory, demeaning commentary about his condition-- words we would never say about someone with cancer or someone with malaria.

І все ж нам, тим, хто наділений владою, іноді доводиться здійснювати принизливі вчинки для блага всього королівства.
Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.

Щось таке, що без сумніву слід відкинути в таких ситуаціях,- це принизливі терміни.
One thing you absolutely need to leave behind in these situations are insulting terms.

стеження за ним принизливі для обох.
spying on him are humiliating for both.

Цих людей ніхто не зустрів хлібом і сіллю- місцеві газетярі навперебій друкували принизливі карикатури, а роботяги з ненавистю дивилися на тих, хто забиратиме їхні місця праці.
Nobody rolled out a red carpet for them- local newspapers were vying with each other to print humiliating caricatures while working people casted hateful glances at those who had come to take their workplaces.

Принизливі зображення жінок у рекламі, оголених або які займаються домашніми справами,
Demeaning images in advertising of women doing domestic chores

коли ви знаходитесь на конференції або навіть робить принизливі хвилини для вас зазвичай, коли він висить
for a conference or even makes humiliating minutes for you commonly when it hangs out

Але їх принизливі зображення України зміцнили сприйняття Трампом країни
But their disparaging depictions of Ukraine reinforced Trump's perceptions of the country

Експеримент продемонстрував, що"індивіди з високим рівнем влади, але низьким статусом, обирають для своїх партнерів більш принизливі види діяльності, ніж ті особи,
The experiment demonstrated that“individuals in high-power/low-status roles chose more demeaning activities for their partners than did those in any other combination of power

запровадити проти Росії слабкі, але принизливі економічні санкції.
agreed to hit Russia with weak but humiliating economic sanctions.

пацієнт легко може інтерпретувати наші зауваження як принизливі і нагадують неодобряемого батька, який відкидає дитини, що намагається отримати розраду,
a patient can easily interpret our remarks as disparaging and reminiscent of a disapproving parent who rejects a child seeking to be comforted

коли ви знаходитесь на конференції або навіть витрачаєте на себе принизливі хвилини, коли вона припиняється
at a conference or even spend humiliating minutes on yourself when it is suspended

регулярно дозволяючи собі відпускати принизливі коментарі про їхню роботу,
regularly allowing himself to release pejorative comments about their work

Прийде час, коли страхітливі вторгнення в будинки та принизливі обшуки, незаконні арешти
There will come a time when terrible home invasions and humiliating searches, illegal arrests

Проаналізовані матеріали містять принизливі характеристики, негативні емоційні оцінки щодо національної групи
The material analysed“contains derogatory descriptions, negative emotional judgements about an ethnic group

російську агресію в Україні, то навіть президент Трамп не погодився б на такі принизливі й безглузді вимоги компенсації- особливо за мстивого рішення Москви заборонити імпорт західних продуктів- крок,
not even President Trump would agree to the humiliating and nonsensical demand for compensation- particularly for Russia's spiteful decision to ban Western food imports,