Приклади вживання Принципово нових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
було прийнято рішення про будівництво принципово нових лінійних кораблів,
it was decided to launch a construction of entirely new type of battleships,був організований з метою створення та освоєння принципово нових пристроїв трансзвукових насосів-змішувачів, що дозволяють поліпшити технологічні процеси на енергетичних
team was organized to create and master fundamentally new devices of transsonic pumps-mixers allowing to improve technological processes on powerПропозиції повинні розвивати доказ концепції принципово нових рішень для персоналізованого“віртуального тренера”,
Proposals should develop a proof of concept of radically new solutions for a personalised"virtual coach",акціонування підприємств перед управлінським персоналом поставало коло принципово нових задач- як у відношенні цілей і методів управління,
privatization, restructuring, and corporatization of enterprises, a number of fundamentally new tasks were posed to management personnel- both in terms of goalsТак, протягом останніх двох років завод освоїв серійний випуск принципово нових продуктів- асфальтозмішувальних установок КДМ 206(160 т/ год)
So, during the last two years the plant mastered the serial production of radically new products- asphalt mixing units KDM 206(160 t/h)У відношенні етапів заняття слід зазначити, що, оскільки ми не вводимо позапрограмних граматичних явищ або принципово нових лексичних тим, етап ознайомлення з мовним матеріалом,
Concerning employment stages it is necessary to notice that as we don't enter the extra program grammatical phenomena or essentially new lexical themes,а також принципово нових продуктів, які раніше ніколи не були представлені в українських торгових мережах.
as well as of fundamentally new products that have never been represented in Ukrainian retail chains before.системи правосуддя та інші розпочалися у 2014 році для продовження демократичних перетворень у країні та встановлення принципово нових відносин між владою
number of other reforms started in 2014 to continue democratic transformations in the country and to establish fundamentally new relationship between governmentяка містила низку принципово нових технічних і планово-економічних рішень.
which contained a number of fundamentally new technical and economical solutions.вона це робила раніше в інших принципово нових сферах.
почав розробку принципово нових курсів і спецкурсів.
began the development of fundamentally new courses and specialised courses.пошук принципово нових рішень у танкобудуванні в Харкові йшов повним ходом.
the search for fundamentally new solutions in tank production in Kharkiv was in full swing.Принципово нова музика для поціновувачів нестандартної любові.
A fundamentally new music for connoisseurs of non-standard love.Програма розроблялася за принципово новими методологічними та організаційними підходами.
The program was developed for fundamentally new methodological and organizational approaches.Світ не повинен очікувати чогось принципово нового.
The world should not expect something radically new.Створилася принципово нова соціально-економічна та правова ситуація на планеті.
Created a fundamentally new socio-economic and legal situation on the planet.Потрібно було принципово нове рішення і ми знайшли його!
We needed a fundamentally new solution and we found it!Фактично створювалася велика ракетно-космічна система з принципово новою системою управління.
A large rocket-space system with a fundamentally new control system was actually developed.У жовтні 2007 року компанія Citroen представила принципово нове покоління моделі С5.
In October 2007 Citroen introduced a fundamentally new generation of the C5 model.Відкрили принципово нові й політично незалежні антикорупційні органи.
We have established absolutely new and politically independent anti-corruption agencies.
