Приклади вживання Припадати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
до 2020 року на відео буде припадати 75 відсотків всього мобільного трафіку!
video will account for 75 percent of all mobile data traffic!А до 2040 року 35 всіх продажів нових автомобілів в світі буде припадати на електрокари.
на якого не може припадати більше 5%.
who can not account for more than 5%.До 2015 року більше 90% даних у“всесвітній павутині” будуть припадати на відеоконтент, що створить величезне навантаження на мережі.
By 2015, more than 90% of the data in the“World Wide Web” will fall on the video, which will create an enormous burden on the network.до 2020 року на відео буде припадати 75 відсотків всього мобільного трафіку!
video will account for 75% of mobile data traffic!Даний варіант якраз передбачено для проектів, в яких основний акцент фасадного декорування буде припадати не на вікна.
This option is just for projects where the main accent of the facade decoration will fall not on the windows.в майбутньому на ГРП в Північній Америці буде припадати майже 70% видобутку природного газу.
some estimate that hydraulic fracturing will account for nearly 70% of natural gas development in the future.Причому, звичайно, потрібно знати міру, на вечірній раціон має припадати приблизно 25% добового набору калорій!
And, of course, need to know measure for the evening ration should fall about 25% of the daily set calories!Найбільший світанок припадати на початок неогенового періоду,
До 2020 року на частку онлайн-відео буде припадати більше 80% всього споживчого трафіку(CISCO, 2016)….
На частку незаконного ринку тютюнової продукції може припадати майже кожна десята сигарета, споживана в світі.
The illicit tobacco market may account for as much as one in every 10 cigarettes consumed globally.На одного дуже багатої людини має припадати щонайменше п'ятсот бідних, і багатство небагатьох передбачає бідність багатьох»3.
For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.Після придбання Red Hat на хмарний бізнес буде припадати близько чверті виручки IBM проти всього 4% в 2013 році.
After purchasing Red Hat for cloud-based businesses, it will account for about a quarter of IBM's revenue, against only 4% in 2013.Перший- по одному інсайдеру, на якого не може припадати більше 5%.
на який має припадати приблизно 15% від загального добового раціону.
Which should account for about 15% of the total daily diet.На цю реакцію, що протікає на морській поверхні, може припадати близько 75% спостережуваного рівня окису йоду над атлантичними тропіками.
They show that the reaction of ozone with iodide on the sea surface could account for around 75 per cent of observed iodine oxide levels over the tropical Atlantic Ocean.Варто так само запам'ятати, що повноцінна овуляція в середньому повинна припадати саме на середину жіночого менструального циклу-
It is important to remember that full ovulation on average should fall exactly on the middle of the woman's menstrual cycle-до 2020 року на вітроенергетику буде припадати 1, 4 тисячі терават-годин(одна терават-година дорівнює одному мільярду кіловат-годин)
by 2020 wind power will account for 1.4 thousand terawatt-hours(one terawatt-hour equals one billion kilowatt-hours)Таким чином, свято Єврейської Пасхи могло припадати на будь-який з двох днів тижня зі змінним проміжком у недільне свято Снопа трясіння,
Thus, the Passover could fall on any two days in the week with a variable gap to the Sunday Wave Sheaf,Такий же відсоток завдань повинен припадати на тести відкритої
The same percentage of tasks should fall on tests of open
