BE ACCOUNTED - переклад на Українською

• бути враховані
• обліковувати
• враховуватися
• бути пояснена
• бути врахована
• врахувати

Приклади вживання Be accounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

therefore should be accounted for as one transaction, when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.

which cannot be accounted for by improvements in diagnostic methods
які не можуть бути враховані для вдосконалення методів діагностики

Every dollar you make should be accounted for, and you need to have a clear understanding of where that money is going
Кожен долар, ви робите, має враховуватися, і ви повинні мати чітке розуміння того, куди йдуть ці гроші

And what I'm going to think about in this video is how if at all they might be accounted for in GDP, especially in this expenditure view of GDP.
І у цьому відео, я хотів би розглянути як, якщо це взагалі можливо, вони можуть бути враховані у ВВП, особливо з точки зору витратного підходу до ВВП.

of IAS 20 and, therefore, should be accounted for in accordance with this Standard.
на який поширюється сфера застосування МСБО 20, а отже, чи треба її обліковувати відповідно до цього Стандарту.

Insofar as part of the cycle can be accounted for observable variables(world commodity prices)
Оскільки частина циклу може бути пояснена спостереженими змінними(світовими цінами на сировинні товари),

Every dollar you make should be accounted for, and you need to have a clear understanding of where that money is going
Кожен долар, ви робите, має враховуватися, і ви повинні мати чітке розуміння того, куди йдуть ці гроші

how accurately those operations may be accounted, no business can be successful without a sale.
наскільки точно ці операції можуть бути враховані, жоден бізнес не може бути успішним без продажу.

any information that may help with the assignment of processors to jobs need not be accounted for.
яка може допомогти з призначенням процесорів до робочих місць не повинна враховуватися.

Even if the difference in the arrest vs. shooting groups could be accounted for, Fryer tries to control for these differences using variables in police reports,
Навіть якщо різниця в затриманні проти знімальних груп можуть бути пояснені, Фраєр намагається контролювати ці відмінності з використанням змінних в звітах поліції,

engines of reproduction cannot be accounted for by spontaneous generation,
механізми відтворення не можуть бути пояснені спонтанним породженням,

It cannot be accounted for except on the hypothesis that a legion of evil spirits possessed the man,
Це неможливо пояснити, хіба що припущенням, що цей чоловік був опанований легіоном злих духів,

should be accounted for separately, if they are submitted.
повинні розраховуватися окремо.

4 assume that what has been traditionally identified with the immaterial soul can now be accounted for largely in terms of the brain.
4 наслідуючи приклад нейробіологів, припускають, що те, що традиційно ототожнювалося з нематеріальною душею, тепер може бути пояснено в основному в термінах мозку.

which can only be accounted for, psychologically, by the fact that the will had been for the time completely overpowered by the subtle influence of alcohol.
які можуть бути враховані, психологічно, той факт, що воля була на час повністю придушений тонким впливом алкоголю.

At the same time it is necessary to consider that the property transferred into management must be separated from other property and must be accounted by the trustee at the separate balance under separate accounting procedure.
При цьому необхідно брати до уваги, що майно, що було передане в управління, має бути відділене від іншого майна та має враховуватися управителем на окремому балансі, по ньому треба вести окремий облік,

This belief is founded on the fact that the dispersion of the mean1 orbital parameters of the core members is very small and can be accounted for by a small velocity impulse(15< δV< 80 m/s),
Це припущення засноване на тому, що дисперсія середніх1 параметрів орбіт основних членів групи дуже мала і може бути пояснена невеликою швидкістю імпульсу(15<

it must be accounted for in the price of the capital of borrowed funds.
отже, вона повинна бути врахована в ціні капіталу позикових коштів.

The methodological failures of Orientalism cannot be accounted for either by saying that the real Orient is different from Orientalist portraits of it,
Методологічні прорахунки орієнталізму не будуть пояснені ані коли ми скажемо, що реальний Схід відрізняється від намальованих орієнталістом його картин,

The difference between the two characters can be accounted for in only one way,
Різницю між цими двома характерами можна пояснити єдиним чином,