РОЗРАХОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• pay
• calculated
• settled
• make payment
• count
• be used for payments
• paying
• settle

Приклади вживання Розраховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

будуть розраховуватися на основі офіційного результату події.
will be settled according to the official result of the event.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Visa на суму від 20 грн одним чеком якомога частіше в період дії акції.
Pay for purchases or services using registered Visa cards for the amount of not less than 20 UAH in one receipt as often as possible during the promotional period.

Ставка страхування буде розраховуватися виходячи зі ступеня ризиків, яка визначається страховою компанією спільно з представниками бірж криптовалюта.
The insurance rate will be calculated based on the degree of risks determined by the insurance company along with the representatives of crypto exchanges.

Україна буде вчасно розраховуватися за природний газ із Росією.
Ukraine will make payment on time for its gas from Russia.

Ці монети перестануть бути платіжним засобом в Україні, ними не можна буде розраховуватися у магазинах та інших закладах.
These coins will cease to be a payment instrument within Ukraine as well as the ones won't be able to be settled in the stores and other institutions.

Наприклад, ковзне середнє за даний день буде розраховуватися відповідно до ціни монети за кожен з 20 торгових днів до цього дня.
For example, a moving average of a given day will be calculated according to the price of the coin for each of the 20 trading days prior to that day.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Mastercard на суму від 20 грн одним чеком.
Pay for purchases or services using registered Mastercard cards for the amount of not less than 20 UAH in one receipt.

Україна буде вчасно розраховуватися за природний газ із Росією.
Ukraine will make payment on time for its gas from Russia.

Якщо вам зручніше розраховуватися готівкою, будь ласка,
If paying in cash is more convenient for you,

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Visa на суму від 20 грн одним чеком.
Pay for purchases or services using registered Visa cards in the amount of at least 20 UAH in a single receipt.

Угода має визначити точний спосіб, у який будуть розраховуватися ці зобов'язання… зобов'язання повинні бути визначені в євро»,- сказано у документі.
The agreement should define the precise way in which these obligations will be calculated… the obligations should be defined in euro(s),” it added.

Виданню стали відомі принципи, за якими будуть розраховуватися середньодобові обсяги поставок російського газу в зміненому контракті між«Газпромом» і«Нафтогазом».
The publication became known, the principles on which will be calculated daily average volumes of deliveries of Russian gas to the modified contract between“Gazprom” and“Naftogaz”.

Розраховуватися карткою на суму від 50 грн за одну операцію або оплачувати проїзд за
Pay with a card in the amount exceeding 50 UAH per transaction

LCR буде розраховуватися з 1 червня 2018 року на пробній основі, відтоді відповідність LCR стане обов'язковою для банків.
The LCR will be calculated from 1 June 2018 on a trial basis, then compliance with the LCR will be obligatory for banks.

Розраховуватися карткою UniCredit Bank в торгово-роздрібній мережі на загальну суму 2000 гривень і більше в місяць- плюс 1% до депозиту в гривні.
Pay with UniCredit Bank's card in retail trade chain in the total amount of UAH 2000 or more per month- plus 1% of the deposit in UAH.

Президент«Металіста» Сергій Курченко пообіцяв гравцям, що буде розраховуватися з ними поступово.
The president of“Metalist” Sergei Kurchenko promised the players that he will pay them gradually.

Підвищення розміру пенсій відбудеться вже з 1 жовтня і буде розраховуватися індивідуально для кожного пенсіонера.
Earlier it was reported that the increase of pensions will take place from 1 October, and will be calculated individually for each retiree.

тому ми рекомендуємо Вам оформляти замовлення і розраховуватися онлайн на нашому сайті.
therefore we recommend that you place an order and pay online on our website.

тоді рейтинг спортсмена почне розраховуватися тільки з дати оплати.
then the athlete will start rating calculated only with the date of payment.

Для постійних покупців у нас діє система привілеїв- довгострокова Клубна програма«Спортмастер» дозволяє отримувати бонуси за кожну покупку і розраховуватися ними в подальшому.
For regular customers the system of privileges- a long-term program of Dance“SPORTMASTER” allows you to receive a bonus for every purchase and pay for them later.