Приклади вживання Обліковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі пожертвування, які перевищують установлений законодавцем розмір, треба обліковувати та оприлюднювати.
Якщо хеджування грошових потоків відповідає протягом періоду умовам параграфа 88, його слід обліковувати так.
If a cash flow hedge meets the conditions in paragraph 88 during the period, it shall be accounted for as follows.у нього може виникнути потреба обліковувати скорочення пенсій
the entity may also have to account for a curtailment of retirement benefitsто як слід обліковувати це зобов'язання?
how should that obligation be accounted for?Якщо хеджування справедливої вартості протягом періоду відповідає умовам параграфа 88, його слід обліковувати так.
If a fair value hedge meets the conditions in paragraph 88 during the period, it shall be accounted for as follows.є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.
therefore should be accounted for as one transaction, when the overall economic effect cannot на який поширюється сфера застосування МСБО 20, а отже, чи треба її обліковувати відповідно до цього Стандарту.
of IAS 20 and, therefore, should be accounted for in accordance with this Standard.Суб'єктові господарювання слід обліковувати не лише свої юридичні зобов'язання згідно з офіційними умовами програми з визначеною виплатою,
An entity shall account not only for its legal obligation under the formal terms of a defined benefit plan,Серія операцій, що мають юридичну форму оренди, пов'язані між собою і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний результат неможливо зрозуміти без посилання на серію операцій як на одне ціле.
A series of transactions that involve the legal form of a lease Ряд операцій, які мають юридичну форму угоди про оренду, є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.
A series of transactions that involve the legal form of a lease Суб'єкт господарювання повинен застосовувати параграф 13 МСБО 18 та обліковувати бали винагороди як окремий визначений компонент операції(й)
An entity shall apply paragraph 13 of IAS 18 and account for award credits as a separately identifiable component of the sales transaction(s)майже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного
near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if oneмайже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного чи декількох критеріїв.
near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and accounts for the contracts as a single contract if.зміни в ставці дисконтування, слід обліковувати відповідно до параграфів 5- 7 нижче.
a change in the discount rate, shall be accounted for in accordance with paragraphs 5- 7 below.є результатом окремих операцій, що їх слід обліковувати відповідно до їхнього характеру
є результатом окремих операцій, що їх слід обліковувати відповідно до їхнього характеру
Обліковуємо«взуття для залізного коня».
U-shaped iron shoe for a horse.Обліковуємо 13-ту зарплату.
Prorated 13th salary.Проте їх всіх обліковують як туристи.
Пройшло вже 15 років з того часу, коли українців останній раз обліковували.
And 15 years since he held the mike for the last time.
