Приклади вживання Which accounted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as of Dec. 31, it was holding about $168 million of customer assets in its wallets, which accounted for 70 percent of its liability.
станом на 31 грудня він містив у своїх гаманцях близько$168 млн активів клієнтів, що склало 70% зобов'язань.The station emitted 3.6 megatons of CO2 per year, which accounted for almost 2% of total emissions in the Netherlands.
з вирішенням кліматичних проблем. Станція викидала 3, 6 мегатонни СО2 на рік, що складало майже 2% від загального об'єму викидів у Нідерландах.to UAH 16.5 million, which accounted for 10.35% of gross premiums.
5 млн. грн., що склало 10,35% від обсягу валових премій.яких у квітні було зареєстровано 1004 одиниці, що склало 62% від загального обсягу реєстрацій таких авто(з урахуванням нових).especially natural gas, which accounted for 45 percent of the rise in energy consumption
лідером був природний газ, на який припало 45% зростання енергоспоживання, головним чином,The leading place among the largest sunflower processors in September-August was taken by Kernel Company, which accounted for about 23 percent of the production of crude sunflower oil, as well as for 20 percent of refined sunflower oil.
Лідируюче місце серед найбільших переробників соняшника за вересень-серпень зберігає компанія«Кернел», на частку якої припало близько 23% виробництва нерафінованої олії, а також 20%- рафінованої соняшникової олії.The main demand for space on the office market in Kiev we have seen from the IT sector, which accounted for about 37% of transaction volume 1st half of the year.
Основний попит real growth in housing investment have provided the population, which accounted for more than half of the funds.
реальне зростання житлового будівництва забезпечили інвестиції населення, на долю яких припало більше половини коштів.formed by production and IT companies- sectors, which accounted for the maximum volume of transactions in 2016-2017,"notes Alexander Globin.
IT-компанії- сектори, на які припав максимальний обсяг угод в 2016-2017 роках»,- зазначає Олександра Глобина.Це пояснює, чому китайські автомобільні марки, що займали у 2000 році всього 3% світового ринку,However, the major change in module shipments came from international sales, which accounted for 687MW in the first half of 2018,
Однак основні зміни в поставках модулів припали на міжнародні продажі, які склали 687 МВт у першій половині 2018 року,However, the major change in module shipments came from international sales, which accounted for 687 MW of capacity in the first half of 2018,
Однак основні зміни в поставках модулів припали на міжнародні продажі, які склали 687 МВт у першій половині 2018 року, що в 18 разів більше,profitable organizations, which accounted for 57.8% in the total number of enterprises on the peninsula,
питома вага яких склала 57,8% у загальній кількості підприємств півострова,mainly resulting from the greater commercialisation of SUVs, which accounted for 43% of SEAT deliveries from January to September 2019.
в основному внаслідок більшої комерціалізації позашляховиків, яка становила 43% поставок SEAT з січня по вересень 2019 року.the industry was dominated by men, which accounted for 91.5% of all investors,
до недавнього часу в галузі домінували чоловіки, які становили 91,5% всіх інвесторів,good luck) with which accounted considered, and for individuals who have an imperative character.
удачі) з який приходиться вважатися, і allergic reactions- 2, which accounted for 10 cases(31,3%).
алергічні реакції- 2; що склало 10 випадків(31,3%).In 2011, Ukraine spent over 14 billion USD on gas imports, which accounted for as much as 17% of the country's total imports for the year(Ukraine's gas bill for 2010 reached 9.4 billion USD,
У 2011 році Україна витратила на імпорт цієї сировини понад$14 млрд., що становило аж 17% загальної вартості українського імпорту(у 2010 році імпорт російського газу коштував Україні$9, 4 млрд.,Road” countries reached 6.61 billion US dollars, which accounted for 13.7% of the total volume of China's foreign investments
шляху» досягли 6, 61 млрд дол. США, що склало 13, 7% від загального обсягу зарубіжних інвестицій Китаюother republics of the former Soviet Union, which accounted for 40-60% of Ukrainian exports in various sectors of our economy.
інші республіки колишнього Радянського Союзу, на частку яких доводилося від 40 до 60% українського експорту в різних галузях нашої економіки.
