Приклади вживання Що становило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.
the end of the 19th century, about 140 thousand tons of hemp were produced, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.Явка виборців склала 72%, що становило 3, 3 млн іракських курдів,
За відомостями Енциклопедії Брокгауза і Ефрона, в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.
According to the Russian Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, about 140 thousand tons of hemp were produced annually in the European part of the Russian Empire at the end of the 19th century, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.на місяць, але свідок Гестапо стверджував, що вона отримувала 3/4 грошей, що виплачувались інформаторам, що становило 1200- 1500 на місяць.[4].
a witness from the Gestapo claimed she received 3/4 of money paid to informants which amounted to 1200- 1500 a month.[4].на 1 лютого 2014 року українські банки надали позичальникам Криму кредити на суму 16, 6 мільярда гривень, що становило 1,8% їх загального кредитного портфеля.
as of 1 February 2014, Ukrainian banks have granted to borrowers of the Crimea the credits for the sum of 16,6 billion UAH that was 1.8% of their total loan portfolio.на 1 лютого 2014-го українські банки надали позичальникам півострова кредити на суму 16, 6 млрд грн, що становило 1,8% від їхнього загального кредитного портфеля.
Ukrainian banks have granted to borrowers of the Crimea the credits for the sum of 16,6 billion UAH that was 1.8% of their total loan portfolio.де було багато того, що становило мої найкращі думки
in which there was much that constituted my best thoughtsзагальний обсяг продажів ColecoVision склав 2 мільйони одиниць до квітня 1984 року, що у вісім разів більше кількості покупок Fairchild Channel F протягом одного року, що становило 250 000 одиниць.
eight times the number of purchases for the Fairchild Channel F within one year, which was 250,000 units.У 2011 році Україна витратила на імпорт цієї сировини понад$14 млрд., що становило аж 17% загальної вартості українського імпорту(у 2010 році імпорт російського газу коштував Україні$9, 4 млрд.,
In 2011, Ukraine spent over 14 billion USD on gas imports, which accounted for as much as 17% of the country's total imports for the year(Ukraine's gas bill for 2010 reached 9.4 billion USD,Дослідження Програми ЛЕВ оцінює їх у 6, 3 мільярда гривень(тут і далі- у 2013 році)[6], що становило 0,4% ВВП- лише на 10% менше, ніж сукупний дохід від єдиного податку.
The LEV study estimates the abuses related to avoidance of the labor taxes as 6.3 billion UAH(here and after- in 2013)[6], which constituted about 0.4% of the GDP, that is just 10% less than the entire revenues from the single tax.жінок і дітей, що становило на той час 25% населення України”,- цитує центр новин представника українського МЗС.
women and children, which constituted 25 percent of the population of the Ukraine at the time," Dozenko said, according to the press center statement.У 2007 році ЄС імпортував з Росії 185 млн. тонн сирої нафти, що становило 32,6% загального обсягу імпорту нафти, і 100, 7 млн. тонн нафтового еквіваленту природного газу, що становило 38,7% загального імпорту газу.[1]
In 2007, the EU imported from Russia 185 million tonnes of crude oil, which accounted for 32.6% of total oil imports, and 100.7 million tonnes of oil equivalent of natural gas, which accounted for 38.7% of total gas imports.[204]Назва східнослов'янської міри великих віддалей, що становила 1, 06 км.
Verst- old East title large distance measure, which was 1.06 km.Для календаря з 30 видавцями, що становить 3, 60 € на рік.
For a calendar of 30 publishers that's 3,60€ per year.Тварини- організми, що становлять частину органічного світу.
ANIMALS- organisms that form part of the organic world.Невідшкодованими, що становить досить великий відсоток.
Shots, so that's a fairly large percentage.Камера забезпечує динамічний діапазон 64 дБ, що становить більше десяти зупинок.
The camera offers a dynamic range of 64dB- that's over ten stops.І до них входять також Греко-Католицькі Церкви, що становлять її інтегральну частину.
And this includes the Greek Catholic Churches which are integral to it.Отже при 10 юаней- що становить 1$, існував попит на 100 ляльок в США.
So for 10 Yuan-- which was $1-- at $1, there Китай домінує в структурі експорту яблук(701 тис. т), що становить близько 55% від загального експорту в 2018 році.
China dominates apple exports structure, accounting for 701K tonnes, which was near 55% of total exports in 2018.
