СТАНОВИЛО БЛИЗЬКО - переклад на Англійською

• was about
• amounted to about
• constituted about
• accounted for about

Приклади вживання Становило близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приміром, у 2009 році кількість продажів квартир в центрі Санкт-Петербурга становило близько 28,6% від всіх продажів-
For example, in 2009, the number of sales of apartments in the heart of St. Petersburg was about 28,6% of all sales-

в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.
the end of the 19th century, about 140 thousand tons of hemp were produced, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.

За відомостями Енциклопедії Брокгауза і Ефрона, в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.
According to the Russian Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, about 140 thousand tons of hemp were produced annually in the European part of the Russian Empire at the end of the 19th century, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.

в роки холодної війни становило близько 13 000,
during the cold war was about 13 000,

то раніше число наших громадян, які мали право працювати в Республіці Чехія, становило близько 20 тисяч осіб.
then earlier the number of our citizens who had the right to work in the Czech Republic was about 20 thousand people.

число 5 млн становило близько 18, 8% усіх жителів України і близько чверті сільського населення.
we should remember that five million constitutes about 18.8% of the total population of the Ukraine(and about a quarter of the rural population).

починаючи з 2008 року, становило близько 4%, а частка країни у світовому експорті скоротилася з 5% до 3%.
the decreasing of the GDP of France made about 4%, and the part of the country in the world export got shortened from 5 to 3%.

за допомогою археологічних і антропологічних методів, все населення земної кулі під час виникнення сільського господарства становило близько 10 млн.
sizes using archaeological and anthropological methods, that the entire population of the globe was around 10 million at the time agriculture originated;

насичення киснем становило близько 98, а серцебиття- близько 160, і ці показники були настільки стабільними,
the oxygen saturation was about 98 and Alfie's heartbeats approximately 160,

селянство становило близько 40% населення,
peasant freeholders constituted about 40% of the population,

Світове виробництво в 2004 році становило близько 180 млн тон,
World production in the year 2004 was about 180 million tonnes,

селянство становило близько 40% населення,
peasant freeholders constituted about 40% of the population

За дві години до смерті, насичення киснем становило близько 98, а серцебиття- близько 160, і ці показники були настільки стабільними,
Two hours before dying the oxygen saturation was about 98 and Alfie's beats were about 160,

Якщо в 2013 році кількість глядачів, які відвідували кінотеатр для того, щоб подивитися українські фільми, становило близько 190 тисяч за рік,
If in 2013 the number of viewers who went to the cinema to watch Ukrainian movies equaled about 190 thousand a year,

все населення земної кулі під час виникнення сільського господарства становило близько 10 млн чоловік, а на зорі індустріальної епохи,
sizes using archaeological and anthropological methods, that the entire population of the globe was around 10 million at the time agriculture originated;

яке з членами родини становило близько половини населення.[3]
which with family members constituted about half of the population.[14]

Співвідношення глюкоронідів основного метаболіту до сульфатів становить близько 12:1.
The ratio of main metabolite glucuronide to sulphate was about 12:1.

Бюджет НАСА на 2011 рік становить близько 19 мільярдів доларів.
NASA's budget in 2011 was about $19 billion.

Він додав, що його оклад становить близько 80 тисяч гривень.
He says his starting salary was about $80,000.

Об'єм даних наразі становить близько 13 млн. транзакцій.
The data volume currently amounts to about 13 million transactions.